Flora of vascular plants on Oenarodo Island

전라남도 고흥군에 위치하는 외나로도의 관속식물상을 조사하고 분포가 확인된 주요식물에 대해 논의하였다. 2015년 3월부터 2017년 10월까지 3년 동안 총 21회의 현지조사에서 확보된 표본에 근거하여 관속식물목록을 작성하였고, 국립생물자원관 표본관(KB)과 대전대 생물학과 표본실(TUT)에 수장하였다. 본 조사에서 생육이 확인된 관속식물은 122과 364속 538종 6아종 41변종 2품종의 총 587분류군이다. 멸종위기야생생물로는 혹난초, 지네발란, 대흥란, 석곡 4분류군을 확인하였다. 한반도고유종은 변산바람꽃, 해변싸리, 거제물봉선 등 14분류군이었고, 식물구계학적 특정식물로는 V등급 4분류군, IV등급 4분류군, III등급 47분류군, II등급 18분류군, I등급 64분류군으로 총 137분류군이 조사되었다. 적색식물목록종으로는 위급종(critically endangered) 꽃꿩의다리를 포함하여16분류군을 확인하였다. 귀화식물로는 가시상추, 물참새피 등 46분류군이 조사되었다.

주요어: 외나로도, 식물상, 한반도고유종, 멸종위기식물, 귀화식물

Abstract

This study presents the flora of vascular plants on Oenarodo Island, located in Goheung-gun, Jeollanam-do, Korea. A list of vascular plants was created based on the herbarium of the National Biological Resource Center (NIBR) and the Daejeon University Biology Department herbarium (TUT) collected from field surveys. Based on specimens collected in the field during 21 separate field trips amounting to a total of 21 days conducted between March of 2015 and October of 2017, there are 587 taxa on Oenarodo Island, consisting of 122 families, 364 genera, 538 species, six subspecies, 41 varieties, and two forms. Among the collected plants, those endangered were four taxa, those endemic were 14 taxa, floristic regional indicator plants specially designated by the Ministry of the Environment amounted to 137 taxa, and those naturalized amounted to 46 taxa.

Keywords: Oenarodo Island, flora, endemic, endangered plants, naturalized plants

전라남도 고흥군 봉래면에 위치한 외나로도는 대한민국 남단 고흥반도 자락에 위치해 있으며, 지리적으로 북위 34o24′–34o28′, 동경 127o27′–127o32′ 사이에 위치한 식물구계학적으로 남해안아구(Lee and Yim, 2002)에 해당된다. 외나로도는 섬 전체가 다도해해상국립공원에 속해있다. 외나로도 일원의 식물상은 Kim and Oh (1997)가 상록활엽수림 연구를 통하여 외나로도를 포함 부속섬인 애도 및 사양도에 대한 연구를 수행하였고, Park (2007)이 나로도의 식생에 대한 연구를 수행한 바 있다. Kim and Park (2004)은 고흥군의 자연환경 생태조사를 통하여 나로도(내나로도, 외나로도)의 식물분포에 관해 872분류군을 보고하였으며, Kim and Oh (2010)는 다도해국립공원의 귀화식물 분포 특성을 통하여 외나로도의 귀화식물 분포를 연구하였다. 또한 Kim et. al. (2016)은 남해안 도서식물상의 지리학적 특성에 대하여 연구하였다. 외나로도의 식물상 연구로는 Hwang et al. (2014)에 의하여 574분류군이 보고되었다. 그러나 외나로도의 식물상 선행연구에서는 2009년 6월 나로우주센터가 준공된 이후로 일반인의 출입이 제한되어 외나로도의 식물상에 대한 연구가 제대로 이루어진 바가 없었다. 따라서, 본 연구를 통하여 외나로도 일원의 생태계 현황을 밝히고 생태적 가치를 발굴하여 종다양성 보전을 위한 기초자료를 제공하고자 한다. 본 연구는 봉래산(410 m), 장포산(360 m), 마치산(368 m)과 해안가, 저지대를 비롯하여 일반인의 접근이 불가한 나로우주센터 및 우주센터와 인접한 해안가의 식물상을 조사하여 보고한다.

재료 및 방법

현지조사는 2015년 3월부터 2017년 10월까지 3년 동안 총 21회에 걸쳐 이루어졌다(Table 1). 조사범위는 일반인의 접근이 금지되어 있는 나로우주센터와 주변지역을 포함하여 외나로도의 접근 가능지역에 대하여 조사를 실시하였다(Fig. 1). 조사지역에 생육하는 모든 식물을 채집하여 압착·건조 후 표본으로 제작하여 국립생물자원관 석엽표본관(NIBR)과 대전대학교 표본실(TUT)에 보관하였으며, 확증표본 및 화상자료를 근거로 식물상목록을 작성하였다. 식물의 동정 및 분류는 W. T. Lee (1996), T. B. Lee (1980, 2003), Y. N. Lee (1998, 2006), Park (2009) 등의 도감을 이용하였으며, 식물의 분류체계는 한반도 관속식물 속식물지(Park, 2007)를 따랐고, 과 내에서 알파벳순으로 속명과 종소명을 정리하였다. 학명과 국명은 국가생물종목록집-관속식물-(National Institute of Biological Resources, 2019)을 참고하였다. 또한, National Institute of Ecology (2018)의 “Floristic Taget Species (FT species) in Korea” 자료를 바탕으로 식물구계학적 특정식물에 대하여 논의하였으며, 한반도 고유종은 National Institute of Biological Resources (2014)에서 발간한 “한반도 고유종(Endemic Species of Korea)”을 따랐고, 멸종위기야생식물은 National Institute of Biological Resources (2012)의 자료에 준하였다. 희귀식물은 Korea National Arboretum (2008)에서 발간한 “한국의 희귀식물목록(IUCN 평가기준)”을 토대로 작성하였으며 귀화식물과 생태계교란야생식물은 Lee et al. (2011)과 Park (2009)의 자료를 참고하였다.

결 과

관속식물상

확증표본을 근거로 한 외나로도 일대의 관속식물은 122과 364속 538종 6아종 41변종 2품종의 총 587분류군으로 확인되었다(Table 2). 이 중 양치식물은 14과 13속 42종 1변종으로 총 43분류군, 나자식물은 2과 2속 4종으로 총 4분류군, 피자식물 중 쌍자엽식물은 92과 352속 352종 4아종 28변종 1품종으로 총 385분류군, 단자엽식물은 14과 78속 140종 2아종 12변종 1품종으로 총 155분류군으로 구성되었다(Table 2). 따라서 최근에 유입된 귀화식물을 비롯하여 한반도에 약 4,881분류군(A Synonymic List of Vascular Plants in Korea; Korea National Arboretum and The Korean Society of Plant Taxonomists, 2007)의 식물이 자라는 점을 감안했을 때, 외나로도 일대에 분포하는 식물종은 한반도 전체 식물 중 약 12% 정도가 외나로도 일대에 분포하는 것으로 나타났다.

멸종위기야생생물

외나로도 일원에서 환경부 지정 멸종위기야생생물은 II급인 혹난초, 지네발란, 대흥란, 석곡 4분류군이 확인되었다(Fig. 2, Table 3).

한반도고유종

외나로도 일대의 한반도고유종 식물은 변산바람꽃, 새끼노루귀, 해변싸리, 거제물봉선 등 14분류군의 생육이 확인되었으며(Table 4), 외나로도 지역에서 조사된 관속식물 587분류군의 2.38%에 해당한다. 변산바람꽃, 새끼노루귀 등은 대부분 봉래산 편백나무 숲 계곡부에 분포하고 있었으며, 거제물봉선은 마치산에서 나로우주발사대로 이어지는 계곡부에 대규모 군락을 이루어 분포하고 있다. 해변싸리, 백운산원추리, 좀비비추는 해안가 암벽 및 산림 가장자리에서 출현하였다.

식물구계학적 특정식물

외나로도 일대의 식물구계학적 특정식물 중 V등급은 대흥란, 석곡, 지네발란, 혹난초 4분류군, IV등급은 꽃꿩의다리, 맥도딸기, 자란, 거제물봉선 4분류군, III등급은 무엽란, 나도고사리삼, 불암초, 육박나무 등 47분류군, II등급은 세뿔석위, 낙지다리, 약난초 등 18 분류군, I등급은 금족제비고사리, 긴화살여뀌, 무늬사초, 가는잎산들깨 등 64분류군으로 집계되었다(Table 5).

이는 국립생태원의 식물구계학적 특정식물 1,476종 중 9.28%에 해당한다. 엷은지네고사리, 거제물봉선, 혹난초, 무엽란, 자란 등은 마치산 계곡에서 확인되었고, 이 지역은 나로우주센터와 인접하고 있어 사람들의 출입이 제한되어 있는 것으로 확인되었다. 낙지다리는 편백나무숲에서 봉래산 주차장으로 가는 길가 습지와 저지대의 묵논 습지에서 확인되었다.

희귀식물

조사지역 일대의 희귀식물은 10과 16분류군이 조사되었고(Table 6), IUCN 평가기준에 따라 지정한 “한국희귀식물목록집”(Korea National Arboretum, 2008)에서 희귀식물 571분류군의 2.8%에 해당한다. 위급종등급(critically endangered, CR)의 꽃꿩의다리, 거제물봉선, 석곡, 지네발란, 위기종(endangered, EN)의 나도고사리삼, 혹난초, 대흥란, 무엽란, 취약종(vulnerable, VU)의 세뿔석위, 시호, 산들깨, 자란, 약난초, 정보부족종(data deficient, DD)의 옥녀꽃대, 가는잎산들깨, 갈사초의 총 16분류군이 확인되었다.

귀화식물

외나로도 일대의 귀화식물은 13과 46분류군의 생육이 확인되었으며(Table 7), 국화과가 34.8%로 가장 높은 비율을 보였다. 현지에서 확인된 귀화식물은 대부분 종자번식의 재생전략유형을 갖고 그 분포역을 확대하는 생육·생태특성상 길 가장자리, 숲 가장자리, 그리고 묵논 등에 주로 분포하였다. 한편, 생육이 확인된 귀화식물 중 환경부지정 생태계교란야생식물은 가시상추, 물참새피 총 2분류군이 확인되었다(Table 7). 본 조사지역의 귀화율(귀화식물의 종류수/출현식물의 전 종류수×100)은 7.83%이고, 도시화지수(UI: 본 지역의 귀화식물 종수/남한의 귀화식물 총 종수×100)는 14.33%로 나타났다.

고 찰

본 연구는 전라남도 고흥군에 위치하는 외나로도를 대상으로 2015년 3월부터 2017년 10월까지 3년에 걸쳐 122과 587분류군이 조사되었다. 외나로도에서 수행된 식물상 연구는 Hwang et al. (2014)에 의하여 117과 574분류군이 보고되었다. Hwang et al. (2014)의 선행연구와 종합하여 집계된 외나로도의 관속식물은 131과 797분류군이다. 이중에서 본 연구에서 재확인된 분류군은 369분류군이며, 218분류군은 새롭게 조사되었다(Appendix 1). 한편, Hwang et al. (2014)의 식물상 연구에서 언급된 산외(Schizopepon bryoniifolius Maxim), 난장이바위솔(Meterostachys sikokianus (Makino) Nakai), 산벚나무(Prunus sargentii Rehder), 산돌배나무(Pyrus ussuriensis Maxim.) 등은 남부이북에 분포하는 종으로 분포 기록이 의심스러운 분류군이 포함되어 재확인을 필요로 한다.

본 연구에서 확인된 멸종위기야생생물은 Ⅱ급인 혹난초는 마치산에서 나로발사대로 향하는 계곡에 군락을 이루어 바위겉에 자생하는 것을 확인하였다. 본 지역은 우주발사대 서측 계곡에 민간인 출입금지 구역으로 인위적인 훼손은 없을 것이다. 지네발란은 장포산 남사면 암석지 바위표면에 대군락을 이루어 분포하고 있었고, 신금리 해안도로 절개지와 나로2대교 남측 사면 암석지에서도 확인되었다. 지네발란은 산발적으로 광범위하게 분포하고 있는 것이 확인되었다. 석곡은 나로우주발사대 동측바위겉에 3개체가 분포하고 있고, 장포산 남사면 절벽에 2개 집단이 생육하는 것을 확인하였다. 나로우주발사대는 민간이 출입금지구역이며, 장포산의 자생지는 절벽에 위치하여 사람의 손길이 닿지 않는 곳에 위치한다. 따라서 인위적인 훼손은 없을 것이다. 반면, 대흥란은 봉래산에서 장포산으로 이어지는 계곡 사면에 2개의 소수집단이 분포하고 있다. 대흥란은 동백나무숲 등산로에 위치하고 있어 탐방객으로 인한 훼손이 우려되어 철저한 자생지 보존 대책을 수립해야 한다. 정보부족종(DD)의 옥녀꽃대, 갈사초는 장포산 서측 사면부에서 확인되었고, 가는잎산들깨는 봉래면 신금리 산림의 노출된 암석위에서 확인되었다. 외나로도 일대에서 조사된 대부분의 희귀식물은 민간인 출입이 통제된 마치산 동측의 계곡부 및 산림에서 발견되었다. 나로우주센터의 건립으로 인해 이 지역에는 허가되지 않은 민간인의 출입이 제한되어 다양한 희귀식물이 자생하는 것으로 생각된다.

본 조사를 통하여 외나로도에는 다양한 한반도 고유 관속식물이 분포하고 있으며 멸종위기종으로 지정된 혹난초, 지네발란, 대흥란 및 석곡의 4종이 분포하고 있는 것이 확인되었다. 이 중 혹난초와 지네발란은 비교적 큰 규모로 군락을 이루고 있음이 밝혀졌다. 이들 난과의 4종은 모두 바위 또는 고목에 부착하여 서식하는 착생란들로서 우리나라에서는 남부 해안 지역 및 제주도에 매우 재한적으로 분포하고 있다. 외나로도가 다도해해상국립공원에 포함되어 있어서 조사 지역 전체가 보호되고 있지만, 외나로도에는 나로우주센터로 인해 민간이 출입이 통제되는 지역을 포함하고 있어서 이 지역의 식물상은 다른 지역에 비해 인간의 간섭이 매우 적다고 볼 수 있다.

본 연구는 국립공원 및 생태계 보호 지역 등 생물다양성 보존을 위해 직접적으로 설정된 보호지역 외에 나로우주센터를 중심으로 한 다른 목적으로 민간인의 왕래가 통제된 지역이 생물다양성 보존에 매우 중요하다는 점을 암시한다. 이 지역에 분포하는 멸종위기종 및 한반도 고유종은 주변지역으로 전파될 수 있는 기원지(source area) 역할을 할 것으로 여겨진다. 최근 특수목적으로 인간의 출입이 통제된 군사시설 내의 지역 또는 과거에 군사시설로 사용되어 오다가 냉전 이후에 폐쇄된 지역이 생물다양성 보존에 매우 중요하다는 연구 결과들이 제시되고 있다(Zentelis and Lindenmayer, 2014; Ellwanger and Rieter, 2019). 본 연구에서 밝혀진 결과는 향후 지속적인 모니터링을 통해 민간인의 출입이 전면 통제된 이후에 식물상이 어떻게 보존되는지 파악할 수 있는 기초 자료를 제공할 것이다.

ACKNOWLEDGMENTS

This work was supported by a grant (NIBR201701202) from the National Institute of Biological Resources (NIBR) funded by the Ministry of Environment (MOE), Republic of Korea.

NOTES

Conflict of Interest

The authirs declare that there are no conflicts of interest.

Fig 1.

Map of investigation area and survey routes.

Fig 2.

The endangered plants in the Oenarodo Island. A. Cleisostoma scolopendrifolium (Makino) Garay. B. Dendrobium moiliforme Sw. C. Bulbophyllum inconspicuum Maxim. D. Cymbidium macrorrhizon Lindl.

Table 1.

The dates and routes of investigations.

No.	Dates	Investigation routes
1	19 Mar 2015	Yenae-Reservoir → Upper valley, Around Naro Space Center
2	4 Apr 2015	Hachon willage → Jangposan Mt. → Yeongpo village
3	15 Apr 2015	Planned Space Land
4	23 May 2015	Bonglaesan Mt. Parking Lot → Bonglaesan Mt. → Jangposan Mt. → Machisan Mt. → Woodland forest → Bonglaesan Mt. Parking Lot
5	17 Jun 2015	Yenae-ri → Sileum hill, Yenae-ri beach
6	18 Jun 2015	Around Naro Space Center
7	1 Aug 2015	Hachon village → Jangposan Mt.
8	9 Sep 2015	Machisan Mt. valley
9	10 Sep 2015	Machisan Mt. → Naro Space Center
10	19 Mar 2016	Bonglaesan Mt. → Sileum hill → Yenae-ri
11	14 May 2016	Sileum hill → Jangposan Mt. → Jangposan Mt. valley
12	23 Jul 2016	Yenae Reservoir → Upper valley → Bonglaesan Mt. → Sileum hill
13	7 Oct 2016	Yenae-ri → Sileum hill
14	8 Mar 2017	Yenae Reservoir → Upper valley → Sileum hill
15	25 Mar 2017	Sileum hill → Jangposan Mt. valley → Machisan Mt. valley
16	18 Apr 2017	Around Singeum-ri
17	19 Apr 2017	Oecho-ri valley
18	20 Apr 2017	Eomnam village beach
19	22 Jun 2017	Naro Space Center → Sileum hill → Mt. Jangposan valley
20	28 Aug 2017	Oecho-ri → Yenae-ri → Around Singeum-ri
21	21 Oct 2017	Oecho-ri → Yenae-ri → Singeum-ri marsh

Table 2.

The number of vascular plants distributed in the Oenarodo Island.

Taxa	Family	Genus	Species	Subspecies	Variety	Forma	Total
Pteridophyta	14	23	42	-	1	-	43
Gymnospermae	2	4	4	-	-	-	4
Angiospermae	106	337	492	6	40	2	540
Dicotyledons	92	253	352	4	28	1	385
Monocotyledons	14	84	140	2	12	1	155
Total	122	364	538	6	41	2	587

Table 3.

The endangered plants to Korea in Oenarodo Island by Ministry of Enviroment.

Family	Scientific names/Korean name	Grade
Orchidaceae난초과	Bulbophyllum inconspicuum Maxim. 혹난초	II
	Cleisostoma scolopendrifolium (Makino) Garay 지네발란	II
	Cymbidium macrorrhizon Lindl. 대흥란	II
	Dendrobium moiliforme Sw. 석곡	II

Table 4.

The list of the endemic plants investigated in the Oenarodo Island.

Family	Scientific names/Korean names
Ranunculaceae 미나리아재비과	Eranthis byunsanensis B. Y. Sun 변산바람꽃
	Hepatica insularis Nakai 새끼노루귀
	Thalictrum actaefolium var. brevistylum Nakai 은꿩의다리
	Thalictrum uchiyamai Nakai 자주꿩의다리
Aristolochiaceae 쥐방울덩굴과	Asarum maculatum Nakai 개족도리풀
Leguminosae 콩과	Lespedeza maritima Nakai 해변싸리
	Vicia hirticalycina Nakai 나래완두
Balsaminaceae 봉선화과	Impatiens koreana (Nakai) B. U. Oh 처진물봉선
Oleaceae 물푸레나무과	Forsythia koreana (Rehder) Nakai 개나리
Rubiaceae 꼭두서니과	Galium koreanum (Nakai) Nakai 참갈퀴덩굴
Scrophulariaceae 현삼과	Paulownia coreana Uyeki 오동나무
Caprifoliaceae 인동과	Weigela subsessilis (Nakai) L. H. Bailey 병꽃나무
Liliaceae 백합과	Hemerocallis hakuunensis Nakai 백운원추리
	Hosta minor (Baker) Nakai 좀비비추

Table 5.

The list of floristic regional indicator plants of Korea in Oenarodo Island by National Institute of Ecology (2018).

Family	Scientific names/Korean names	Grade
Orchidaceae 난초과	Bulbophyllum inconspicuum Maxim. 혹난초	V
	Cymbidium macrorrhizum Lindl. 대흥란
	Dendrobium moniliforme (L.) Sw. 석곡
	Sarcanthus scolopendrifolius Makino 지네발란
Ranunculaceae 미나리아재비과	Thalictrum petaloideum L. 꽃꿩의다리	IV
Rosaceae 장미과	Rubus longisepalus Nakai 맥도딸기
Orchidaceae 난초과	Bletilla striata (Thunb.) Rchb.f. 자란
Balsaminaceae 봉선화과	Impatiens koreana (Nakai) B. U. Oh 처진물봉선
Ophioglossaceae 고사리삼과	Sceptridium japonicum (Prantl) Lyon. 산꽃고사리삼
	Ophioglossum vulgatum L. 나도고사리삼
Gleicheniaceae 풀고사리과	Dicranopteris pedata (Houtt.) Nakaike 발풀고사리
	Gleichenia japonica Spreng. 풀고사리
Dennstaedtiaceae 잔고사리과	Microlepia marginata (Panzer) C. Chr. 돌잔고사리
Aspleniaceae 꼬리고사리과	Asplenium sarelii Hk. 돌담고사리
Thelypteridaceae 처녀고사리과	Thelypteris acuminata (Houtt.) Morton 별고사리
Dryopteridaceae 관중과	Dryopteris pacifica (Nakai) Tagawa 큰족제비고사리	III
Polypodiaceae 고란초과	Lepisorus onoei (Franch. & Sav.) Ching 애기일엽초
Lauraceae 녹나무과	Actinodaphne lancifolia (Siebold & Zucc.) Meisn. 육박나무
	Cinnamomum japonicum Siebold ex Nees 생달나무
	Machilus japonica Siebold & Zucc. 센달나무
	Neolitsea aciculata (Blume) Koidz. 새덕이
Aristolochiaceae 쥐방울덩굴과	Asarum maculatum Nakai 개족도리풀
Schisandraceae 오미자과	Kadsura japonica (L.) Dunal 남오미자
Lardizabalaceae 으름덩굴과	Stauntonia hexaphylla (Thunb.) Decne. 멀꿀
Moraceae 뽕나무과	Ficus erecta Thunb. 천선과나무
Urticaceae 쐐기풀과	Boehmeria pannosa Oka 왕모시풀
Fagaceae 참나무과	Castanopsis sieboldii (Makino) Hatus. 구실잣밤나무
	Quercus glauca Thunb. 종가시나무
Theaceae 차나무과	Eurya emarginata (Thunb.) Makino 우묵사스레피
Sterculiaceae 벽오동과	Melochia corchorifolia L. 불암초
Flacourtiaceae 이나무과	Idesia polycarpa Maxim. 이나무
Ericaceae 진달래과	Vaccinium bracteatum Thunb. 모새나무
Pittosporaceae 돈나무과	Pittosporum tobira (Thunb.) W. T. Aiton 돈나무
Rosaceae 장미과	Raphiolepis indica var. umbellata (Thunb.) Ohashi 다정큼나무
	Rubus hirsutus Thunb. 장딸기
Elaeagnaceae 보리수나무과	Elaeagnus glabra Thunb. 보리장나무
Rhamnaceae 갈매나무과	Sageretia theezans (L.) Brongn. 상동나무
Meliaceae 멀구슬나무과	Melia azedarach L. 멀구슬나무
Rutaceae 운향과	Poncirus trifoliata Raf. 탱자나무
Araliaceae 두릅나무과	Dendropanax morbiferum H. Lév. 황칠나무
	Fatsia japonica (Thunb.) Decne. & Planch. 팔손이
Umbelliferae 산형과	Sanicula tuberculata Maxim. 애기참반디
Verbenaceae 마편초과	Callicarpa mollis Siebold & Zucc. 새비나무
	Verbena officinalis L. 마편초
Labiatae 꿀풀과	Salvia japonica Thunb. 둥근배암차즈기
Oleaceae 물푸레나무과	Chionanthus retusus Lindl. & Paxton 이팝나무
Caprifoliaceae 인동과	Viburnum odoratissimum var. awabuki (K. Koch) Zabel ex Rumpler 아왜나무
Compositae 국화과	Farfugium japonicum (L.) Kitam. 털머위
Cyperaceae 사초과	Carex ligulata Nees 갈사초
Gramineae 화본과	Lophatherum gracile Brongn. 조릿대풀
Liliaceae 백합과	Asparagus cochinchinensis (Lour.) Merr. 천문동
	Ophiopogon jaburan (Kunth) Lodd. 맥문아재비
	Polygonatum falcatum A. Gray 진황정
Orchidaceae 난초과	Cremastra variabilis (Blume) Nakai 약난초
	Lecanorchis japonica Blume 무엽란
Hymenophyllaceae 처녀이끼과	Crepidomanes minutum (Blume) K. Iwats. 부채괴불이끼	II
Polypodiaceae 고란초과	Crypsinus hastatus (Thunb.) Copel. 고란초
	Pyrrosia hastata (Thunb. ex Houtt.) Ching 세뿔석위
Ranunculaceae 미나리아재비과	Ranunculus silerifolius H. Lév. 왜젓가락풀
Papaveraceae 양귀비과	Hylomecon vernalis Maxim. 피나물
Moraceae 뽕나무과	Ficus oxyphylla Miq. ex Zoll. 모람
Betulaceae 자작나무과	Alnus japonica (Thunb.) Steud. 오리나무
Aizoaceae 번행초과	Tetragonia tetragonoides (Pall.) Kuntze 번행초
Caryophyllaceae 석죽과	Silene aprica var. oldhamiana (Miq.) C. Y. Wu 갯장구채
Crassulaceae 돌나물과	Penthorum chinense Pursh 낙지다리
Saxifragaceae 범의귀과	Chrysosplenium pilosum var. valdepilosum Ohwi 금괭이눈
Rosaceae 장미과	Potentilla yokusaiana Makino 민눈양지꽃
Umbelliferae 산형과	Angelica tenuissima Nakai 고본
Convolvulaceae 메꽃과	Calystegia soldanella (L.) Roem. & Schultb. 갯메꽃
Verbenaceae 마편초과	Vitex rotundifolia L.f. 순비기나무
Scrophulariaceae 현삼과	Scrophularia kakudensis Franch. 큰개현삼
Alismataceae 택사과	Alisma canaliculatum A. Braun & C. D. Bouché 택사
Orchidaceae 난초과	Epipactis thunbergii A.Gray 닭의난초
Schizaeaceae 실고사리과	Lygodium japonicum (Thunb.) Sw. 실고사리	I
Pteridaceae 봉의꼬리과	Pteris multifida Poir. 봉의꼬리
Dryopteridaceae 면마과	Dryopteris erythrosora (D. C. Eaton) Kuntze 홍지네고사리
	Dryopteris gymnophylla (Bak.) C. Chr. 금족제비고사리
	Polystichum polyblepharum (Kunze) C. Presl 나도히초미
Polypodiaceae 고란초과	Lemmaphyllum microphyllum C. Presl 콩짜개덩굴
	Lepisorus thunbergianus (Kaulf.) Ching 일엽초
Lauraceae 녹나무과	Lindera erythrocarpa Makino 비목나무
	Lindera glauca (Siebold & Zucc.) Blume 감태나무
	Machilus thunbergii Siebold & Zucc. 후박나무
	Neolitsea sericea (Blume) Koidz. 참식나무
Chloranthaceae 홀아비꽃대과	Chloranthus fortunei (A. Gray) Solms 옥녀꽃대
Ranunculaceae 미나리아재비과	Aconitum jaluense Kom. 투구꽃
	Clematis patens C. Morren & Decne. 큰꽃으아리
	Hepatica insularis Nakai 새끼노루귀
Sabiaceae 나도밤나무과	Meliosma myriantha Siebold & Zucc. 나도밤나무
	Meliosma oldhamii Maxim. 합다리나무
Ulmaceae 느릅나무과	Aphananthe aspera (Thunb.) Planch. 푸조나무
	Celtis biondii Pamp. 폭나무
	Carpinus turczaninowii Hance 소사나무
Polygonaceae 마디풀과	Polygonum breviochreatum Makino 긴화살여뀌
Theaceae 차나무과	Camellia japonica L. 동백나무
	Eurya japonica Thunb. 사스레피나무
Cucurbitaceae 박과	Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino 돌외
Salicaceae 버드나무과	Salix chaenomeloides Kimura 왕버들
Ericaceae 진달래과	Vaccinium oldhamii Miq. 정금나무
Symplocaceae 노린재나무과	Symplocos tanakana Nakai 검노린재
Myrsinaceae 자금우과	Ardisia japonica (Thunb.) Blume 자금우
Primulaceae 앵초과	Lysimachia mauritiana Lam. 갯까치수염
Hydrangeaceae 수국과	Deutzia parviflora Bunge 말발도리
Rosaceae 장미과	Pourthiaea villosa (Thunb.) Decne. 윤노리나무
	Rosa wichuraiana Crép. 돌가시나무
	Spiraea blumei G. Don 산조팝나무
Leguminosae 콩과	Lespedeza maritima Nakai 해변싸리
	Vicia hirticalycina Nakai 나래완두
Elaeagnaceae 보리수나무과	Elaeagnus macrophylla Thunb. 보리밥나무
Celastraceae 노박덩굴과	Celastrus stephanotiifolius Makino 털노박덩굴
	Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz. 좀사철나무
	Euonymus japonicus Thunb. 사철나무
Euphorbiaceae 대극과	Mallotus japonicus (Thunb.) Müell. Arg. 예덕나무
	Neoshirakia japonica (Siebold & Zucc.) Esser 사람주나무
	Hovenia dulcis Thunb. 헛개나무
Staphyleaceae 고추나무과	Euscaphis japonica (Thunb.) Kanitz 말오줌때
Rutaceae 운향과	Orixa japonica Thunb. 상산
Ericaceae 진달래과	Vaccinium oldhamii Miq. 정금나무
	Zanthoxylum planispinum Siebold & Zucc. 개산초
Araliaceae 두릅나무과	Hedera rhombea (Miq.) Bean 송악
Menyanthaceae 조름나물과	Nymphoides peltata (Gmel.) Kuntze 노랑어리연꽃
Verbenaceae 마편초과	Caryopteris incana (Thunb.) Miq. 층꽃나무
Labiatae 꿀풀과	Ajuga decumbens Thunb. 금창초
	Mosla chinensis Maxim. 가는잎산들깨
Oleaceae 물푸레나무과	Ligustrum japonicum Thunb. 광나무
Rubiaceae 꼭두서니과	Paederia scandens (Lour.) Merr. 계요등
Compositae 국화과	Lactuca scariola L. 개뽀리뱅이
Araceae 천남성과	Arisaema ringens (Thunb.) Schott 큰천남성
Cyperaceae 사초과	Carex dispalata A. Gray 삿갓사초
	Carex doniana Spreng. 흰사초
	Carex lenta D. Don 줄사초
	Carex maculata Boott 무늬사초
	Carex tristachya Thunb. 반들사초
Gramineae 화본과	Phacelurus latifolius (Steud.) Ohwi 모새달
Gramineae 화본과	Phaenosperma globosa Munro ex Benth. 산기장
Liliaceae 백합과	Hosta minor (Baker) Nakai 좀비비추
	Ophiopogon japonicus (Thunb.) Ker Gawl. 소엽맥문동
Orchidaceae난초과	Cymbidium goeringii (Rchb. f.) Rchb. f. 보춘화

Table 6.

The list of plants on the red list of Korea in Oenarodo Island by National Institute of Biological Resources.

Family name	Scientific names/Korean name	Grade
Ranunculaceae 미나리아재비과	Thalictrum petaloideum L. 꽃꿩의다리	CR
Balsaminaceae 봉선화과	Impatiens koreana (Nakai) B. U. Oh 거제물봉선	CR
Orchidaceae 난초과	Dendrobium moniliforme (L.) Sw. 석곡	CR
	Sarcanthus scolopendrifolius Makino 지네발란	CR
Ophioglossaceae 고사리삼과	Ophioglossum vulgatum L. 나도고사리삼	EN
Orchidaceae 난초과	Bulbophyllum inconspicuum Maxim. 혹난초	EN
	Cymbidium macrorrhizum Lindl. 대흥란	EN
	Lecanorchis japonica Blume 무엽란	EN
Polypodiaceae 고란초과	Pyrrosia hastata (Thunb. ex Houtt.) Ching 세뿔석위	VU
Umbelliferae 산형과	Bupleurum falcatum L. 시호	VU
Labiatae 꿀풀과	Mosla japonica (Benth.) Maxim. 산들깨	VU
Orchidaceae 난초과	Bletilla striata (Thunb.) Rchb. f. 자란	VU
	Cremastra variabilis (Blume) Nakai 약난초	VU
Chloranthaceae 홀아비꽃대과	Chloranthus fortunei (A. Gray) Solms 옥녀꽃대	DD
Labiatae 꿀풀과	Mosla chinensis Maxim. 가는잎산들깨	DD
Cyperaceae 사초과	Carex ligulata Nees 갈사초	DD

CR, critically endangered; EN, endangered; VU, vulnerable; DD, data deficient.

Table 7.

The list of naturalized plants to Korea in Oenarodo Island.

Family name	Scientific names/Korean name	Grade
Polygonaceae 마디풀과	Rumex crispus L. 소리쟁이
	Rumex obtusifolius L. 돌소리쟁이
Phytolaccaceae 자리공과	Phytolacca americana L. 미국자리공
Caryophyllaceae 석죽과	Cerastium glomeratum Thuill. 유럽점나도나물
	Silene armeria L. 끈끈이대나물
Chenopodiaceae 명아주과	Chenopodium ambrosioides L. 양명아주
Amaranthaceae 비름과	Amaranthus viridis L. 청비름
Saururaceae 삼백초과	Houttuynia cordata Thunb. 약모밀
Cruciferae 십자화과	Brassica juncea (L.) Czern. 갓
	Lepidium virginicum L. 콩다닥냉이
	Thlaspi arvense L. 말냉이
Leguminosae 콩과	Lotus corniculatus L. 서양벌노랑이
	Medicago sativa L. 자주개자리
	Melilotus alba Medicus 흰전동싸리
	Melilotus suaveolens Ledeb. 전동싸리
	Trifolium pratense L. 붉은토끼풀
	Trifolium repens L. 토끼풀
Euphorbiaceae 대극과	Euphorbia supina Raf. 애기땅빈대
Solanaceae 가지과	Physalis angulata L. 땅꽈리
Scrophulariaceae 현삼과	Veronica arvensis L. 선개불알풀
	Veronica persica Poir. 큰개불알풀
Compositae 국화과	Aster subulatus Michx. 비짜루국화
	Aster subulatus var. sandwicensis A. G. Jones 큰비짜루국화
	Bidens frondosa L. 미국가막사리
	Chrysanthemum leucanthemum L. 불란서국화
	Conyza canadensis (L.) Cronquist 망초
	Coreopsis lanceolata L. 큰금계국
	Cosmos bipinnatus Cav. 코스모스
Compositae 국화과	Crassocephalum crepidioides (Benth.) S. Moore 주홍서나물
	Erigeron annuus (L.) Pers. 개망초
	Helianthus tuberosus L. 뚱딴지
	Lactuca scariola L. 가시상추	교란
	Senecio vulgaris L. 개쑥갓
	Sonchus asper (L.) Hill 큰방가지똥
	Sonchus oleraceus L. 방가지똥
	Tagetes minuta L. 만수국아재비
	Xanthium strumarium L. 도꼬마리
Gramineae 화본과	Avena fatua L. 메귀리
	Bromus secalinus L. 큰참새귀리
	Bromus unioloides H. B. K. 큰이삭풀
	Dactylis glomerata L. 오리새
	Eragrostis curvula Nees 능수참새그령
	Festuca arundinacea Schreb. 큰김의털
	Lolium multiflorum Lamarck 쥐보리
	Lolium perenne L. 호밀풀
	Paspalum distichum L. 물참새피	교란

Literature Cited

Ellwanger, G. and Rieter, K.. 2019. Nature conservation on decommissioned military training areas: German approaches and experiences. Journal for Nature Conservation 49: 1-8.

Hwang, H.-S.. Jung, S.Y.. Jang, J.W.. Yang, J.C.. Chang, K.S. and Oh, S.H.. 2014. Distribution characteristics of vascular plants in Oenarodo Island (Goheung, Jeollanam-do). Korean Journal of Plant Resources 27: 485-500.

Kim, H.H.. Kim, D.B.. Won, H.K.. Kim, C.S. and Kong, W.S.. 2016. Island-biogeographical characteristics of insular flora in southern sea of Jeollanamdo, Korea. Journal of Climate Change Research 7: 143-155.

Kim, H.-S. and Oh., G.. 2010. Distribution of naturalized plants in Dadohae National Marine Park. Korean Journal of Plant Resources 23: 187-196.

Kim, J. G. and Park, M. S.. 2004 Ecological Survey of the Natural Environment Goheung: Plants. Institute of Basic Science, Sunchon National University, Goheung. 189 pp.

Kim, Y.-S. and Oh., K.. 1997. Restoration model of evergreen broad-leaved forests in warm temperate region (III). Korean Journal of Environment and Ecology 11: 61-83 (in Korean).

Korea National Arboretum and The Korean Society of Plant Taxonomists. 2007. A Synonymic List of Vascular Plant in Korea. Korea National Arboretum, Pocheon. 534 (in Korean).

Korea National Arboretum. 2008. Rare Plants Data Book in Korea. Korea National Arboretum, Pocheon. 332 (in Korean).

Lee, T.B.. 1980. Illustrated Flora of Korea. Hyangmunsa, Seoul. 990 (in Korean).

Lee, T.B.. 2003. Coloured Flora of Korea. Hyangmunsa, Seoul. 1: 914. 2: 910 (in Korean).

Lee, W.-C. and Yim, Y.-J.. 2002. Plant Geography. Kangwon National University Press, Chuncheon. 412 (in Korean).

Lee, W.T.. 1996. Standard Illustrations of Korean Plants. Academy Press, Seoul. 624 (in Korean).

Lee, Y.-M.. Park, H.. Jung, Y.. Oh, H. and Yang, C.. 2011. Study on the current status of naturalized plants in South Korea. Korean Journal Pant Taxonomy 41: 87-101 (in Korean).

Lee, Y.N.. 1998. Flora of Korea. Kyohaksa Publishing Co, Seoul. 1237 (in Korean).

Lee, Y.N.. 2006. New Flora of Korea, Vol. I, II. Kyokaksa Publishing Co, Seoul. 1: 975. 2: 885 (in Korean).

National Institute of Biological Resources. 2019. National Species List of Korea: Vascular Plants. National Institute of Biological Resources, Incheon. 1: 51-206 (in Korean).

National Institute of Biological Resources. 2012. Red Data Book of Endangered Vascular Plants in Korea. Econature, Seoul. 390. (in Korean) pp.

National Institute of Biological Resources. 2014. Endemic Species of Korea: Plantae. National Institute of Biological Resources, Incheon. 912 (in Korean).

National Institute of Ecology. 2018. Floristic Taget Specie (FT species) in Korea. National Institute of Ecology, 728. (in Korean) pp.

Park, M.S.. 2007. Vegetation of Narodo Islet. The Journal of Korean Institute of Forest Recreation 11: 25-34 (in Korean).

Park, S.H.. 2009. New Illustrations and Photographs of Naturalized Plant of Korea. Ilchokak Publishing, Seoul. 575 (in Korean).

Zentelis, R. and Lindenmayer., D.. 2014. Manage military land for the environment. Nature 516: 170.

APPENDICES

Appendix 1.

The list of vascular plants investigated in the Oenarodo Island.

Scientific Name/Korean Name/Voucher number
SELAGINELLACEAE Willk. 부처손과
Selaginella tamariscina (P. Beauv.) Spring 부처손 OP004028, KP346943 ^★
OPHIOGLOSSACEAE (R. Br.) C. Agardh 고사리삼과
Botrychium japonicum (Prantl) Underw. 산꽃고사리삼 OP004020, KP350748 ^★
Ophioglossum vulgatum L. 나도고사리삼 KP347095 ^★
OSMUNDACEAE Martinov 고비과
Osmunda japonica Thunb. 고비 KP347086
HYMENOPHYLLACEAE Mart. 처녀이끼과
Crepidomanes minutum (Blume) K. Iwats. 부채괴불이끼 KP346944
GLEICHENIACEAE C. Presl 발풀고사리과
Dicranopteris linearis (Burm. f.) Underw. 발풀고사리 NP579947 ^★
Diplopterygium glaucum (Houtt.) Nakai 풀고사리 NP579945 ^★
LYGODIACEAE M. Roem. 실고사리과
Lygodium japonicum (Thunb.) Sw. 실고사리 KP350632
DENNSTAEDTIACEAE Lotsy 잔고사리과
Dennstaedtia hirsuta (Sw.) Miq. 잔고사리 OP003973 ^★
Dennstaedtia wilfordii (T. Moore) H. Christ 황고사리 NP579963 ^★
Microlepia marginata (Panz.) C. Chr. 돌잔고사리 KP350637 ^★
PTERIDACEAE Rchb. 봉의꼬리과
Pteris multifida Poir. 봉의꼬리 NP580060, KP350653
ASPLENIACEAE Newman 꼬리고사리과
Asplenium incisum Thunb. 꼬리고사리 OP003981, KP350520, KP350611
Asplenium sarelii Hook. 돌담고사리 NP580071 ^★
THELYPTERIDACEAE Pic. Serm. 처녀고사리과
Cyclosorus acuminatus (Houtt.) Nakai 별고사리 KP350608
Macrothelypteris oligophlebia var. elegans (Koidz.) Ching 각시고사 리 OP004059, KP350541
Phegopteris decursive-pinnata (H. C. Hall) Fée 설설고사리 OP004055, KP347094, KP350634
Thelypteris glanduligera (Kunze) Ching 사다리고사리 OP004012O, JP4079, KP350628
Thelypteris japonica (Baker) Ching 지네고사리 OP004054, KP350601
Thelypteris palustris (A. Gray) Schott 처녀고사리 KP350710 ^★
ATHYRIACEAE Alston 개고사리과
Athyrium niponicum (Mett.) Hance 개고사리
Athyrium yokoscense (Franch. & Sav.) H. Christ 뱀고사리 OP003974
Deparia japonica (Thunb.) M. Kato 진고사리 OP004030, KP347098, KP350539, KP350746
DRYOPTERIDACEAE Herter 관중과
Cyrtomium falcatum (L. f.) C. Presl 도깨비고비 OP004044, KP347062
Cyrtomium fortunei J. Sm. 쇠고비 OP004056
Dryopteris bissetiana (Baker) C. Chr. 산족제비고사리 OP003978, KP350675
Dryopteris chinensis (Baker) Koidz. 가는잎족제비고사리 OP004048, KP347029
Dryopteris erythrosora (D.C. Eaton) Kuntze 홍지네고사리 NP580045, KP350597 ^★
Dryopteris gymnophylla (Baker) C. Chr. 금족제비고사리 OP004004, KP347090
Dryopteris kinkiensis Tagawa 엷은지네고사리 OP003976 ^★
Dryopteris lacera (Thunb.) Kuntze 비늘고사리 NP580035O, JP4003, KP347084, KP350538
Dryopteris pacifica (Nakai) Tagawa 큰족제비고사리 KP350630
Dryopteris sacrosancta Koidz. 애기족제비고사리 OP0040000, JP4007
Dryopteris saxifraga H. Itô 바위족제비고사리 KP350546, KP350627, KP350677
Dryopteris uniformis (Makino) Makino 곰비늘고사리 OP004005, KP347078, KP350540
Polystichum polyblepharum (Kunze) C. Presl 나도히초미 ^★
Polystichum tripteron (Kunze) C. Presl 십자고사리 KP347093 ^★
DAVALLIACEAE A. B. Frank 넉줄고사리과
Davallia mariesii Baker 넉줄고사리 OP003968, KP347027, KP350572, KP350606, KP350672
POLYPODIACEAE Bercht. & J. Presl 고란초과
Crypsinus hastatus (Thunb.) Copel. 고란초 KP350534 ^★
Lemmaphyllum microphyllum C. Presl. 콩짜개덩굴 NP579968, KP346972
Lepisorus onoei(Franch. & Sav.) Ching 애기일엽초 OP004027, KP350679 ^★
Lepisorus thunbergianus (Kaulf.) Ching 일엽초 NP580012 ^★
Pyrrosia hastata (Thunb.) Ching 세뿔석위 NP579988, KP346967
PINACEAE F. Rudolphi 소나무과
Pinus thunbergii Parl. 곰솔
CUPRESSACEAE Gray 측백나무과
Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. 편백 OP004033
Cryptomeria japonica (L. f.) D. Don 삼나무 OP004037, OP004146
Juniperus rigida Siebold & Zucc. 노간주나무 OP004109
LAURACEAE Juss. 녹나무과
Actinodaphne lancifolia (Siebold & Zucc.) Meisn. 육박나무 ^★
Cinnamomum japonicum Siebold 생달나무
Lindera erythrocarpa Makino 비목나무 KP350524, KP350718
Lindera glauca (Siebold & Zucc.) Blume 감태나무 OP003984, OP004105
Lindera obtusiloba Blume 생강나무 KP346990
Machilus japonica Siebold & Zucc. 센달나무 OP004021 ^★
Machilus thunbergii Siebold & Zucc. 후박나무 KP350593
Neolitsea aciculata (Blume) Koidz. 새덕이 ^★
Neolitsea sericea (Blume) Koidz. 참식나무 NP580004
CHLORANTHACEAE Sims 홀아비꽃대과
Chloranthus fortunei (A. Gray) Sloms 옥녀꽃대 NP580049, KP347074
SAURURACEAE T. Lestib. 삼백초과
Houttuynia cordata Thunb. 약모밀 KP350521
ARISTOLOCHIACEAE Juss. 쥐방울덩굴과
Asarum maculatum Nakai 개족도리풀 KP346992
Asarum sieboldii Miq. 족도리풀 KP346993
SCHISANDRACEAE Blume 오미자과
Kadsura japonica (L.) Dunal 남오미자 OP004115
NELUMBONACEAE A. Rich. 연과
Nelumbo nucifera Gaertn. 연 ^★
RANUNCULACEAE Juss. 미나리아재비과
Aconitum jaluense Kom. 투구꽃
Adonis pseudoamurensis W. T. Wang 개복수초
Anemone raddeana Regel 꿩의바람꽃 NP579970, KP346927, KP346989
Clematis apiifolia DC. 사위질빵 KP350656, KP350691
Clematis patens C. Morren & Decne. 큰꽃으아리 NP580042, KP347038 ^★
Clematis terniflora DC. 참으아리 KP350696
Eranthis byunsanensis B.-Y. Sun 변산바람꽃 NP579967, KP346936 ^★
Hepatica insularis Nakai 새끼노루귀 NP579972, KP346930
Pulsatilla cernua var. koreana (Nakai) U. C. L. 할미꽃 NP580032 ^★
Ranunculus cantoniensis DC. 털개구리미나리 NP580056, KP347067, KP350522
Ranunculus silerifolius H. Lév. 왜젓가락풀 OP004032
Thalictrum actaefolium var. brevistylum Nakai 은꿩의다리OP004015, KP350662
Thalictrum petaloideum L. 꽃꿩의다리 KP350659 ^★
Thalictrum uchiyamai Nakai 자주꿩의다리 NP579997 ^★
MENISPERMACEAE Juss. 새모래덩굴과
Cocculus trilobus (Thunb.) DC. 댕댕이덩굴 OP003989, KP350640
LARDIZABALACEAE R. Br. 으름덩굴과
Akebia quinata (Thunb.) Decne. 으름덩굴
Stauntonia hexaphylla (Thunb.) Decne. 멀꿀 NP580065, KP350689
SABIACEAE Blume 나도밤나무과
Meliosma myriantha Siebold & Zucc. 나도밤나무 KP350542
Meliosma oldhamii Maxim. 합다리나무 ^★
PAPAVERACEAE Juss. 양귀비과
Hylomecon vernalis Maxim. 피나물 NP579966, KP346963
FUMARIACEAE Marquis 현호색과
Corydalis heterocarpa Siebold & Zucc. 염주괴불주머니 NP580027
Corydalis remota Maxim. 현호색 NP579973, KP346932, KP346986
Corydalis speciosa Maxim. 산괴불주머니 KP346981
EUCOMMIACEAE Engl. 두충과
Eucommia ulmoides Oliv. 두충 ^★
ULMACEAE Mirb. 느릅나무과
Aphananthe aspera (Thunb.) Planch. 푸조나무 KP350636 ^★
Celtis biondii var. heterophylla (H. Lév.) C. K. Schneid. 폭나무 NP580001
Celtis jessoensis Koidz. 풍게나무 NP580009 ^★
Zelkova serrata (Thunb.) Makino 느티나무 NP580005, OP004034 ^★
CANNABACEAE Martinov 삼과
Humulus japonicus Siebold & Zucc. 환삼덩굴 KP350719
MORACEAE Gaudich. 뽕나무과
Broussonetia kazinoki Siebold & Zucc. 닥나무 KP350604 ^★
Cudrania tricuspidata (Carriére) Lavallée 꾸지뽕나무 OP003987
Ficus erecta Thunb. 천선과나무 OP004011, KP347050
Ficus oxyphylla Zoll. 모람 NP580002, KP350619
URTICACEAE Juss. 쐐기풀과
Boehmeria longispica Steud. 왜모시풀 KP350745
Boehmeria nivea var. tenacissima (Gaudich.) Miq. 섬모시풀 OP004114 ^★
Boehmeria pannosa Oka 왕모시풀 ^★
Boehmeria platanifolia Franch. & Sav. 개모시풀 OP004057
Boehmeria spicata (Thunb.) Thunb. 좀깨잎나무 KP350716
Pilea mongolica Wedd. 모시물통이
Pilea peploides (Gaudich.) Hook. & Arn. 물통이 KP347076 ^★
JUGLANDACEAE Perleb 가래나무과
Platycarya strobilacea Siebold & Zucc. 굴피나무 OP004049
FAGACEAE Dumort. 참나무과
Castanea crenata Siebold & Zucc. 밤나무 KP350530 ^★
Castanopsis sieboldii (Makino) T. Yamaz. & Mashiba 구실잣밤나무 KP347044, KP350682
Quercus acutissima Carruth. 상수리나무 KP350651
Quercus glauca Thunb. 종가시나무 OP004019 ^★
Quercus serrata Murray 졸참나무 OP003966
Quercus variabilis Blume 굴참나무 OP004035
BETULACEAE Gray 자작나무과
Alnus firma Siebold & Zucc. 사방오리 NP579949
Alnus japonica (Thunb.) Steud. 오리나무 ^★
Carpinus turczaninowii Hance 소사나무 NP579986O, JP3967, KP347087
Corylus heterophylla Trautv. 난티잎개암나무 ^★
Corylus sieboldiana Blume 참개암나무★
PHYTOLACCACEAE R. Br. 자리공과
Phytolacca americana L. 미국자리공 KP350512, KP350514
AIZOACEAE Martinov 번행초과
Tetragonia tetragonoides (Pall.) Kuntze 번행초 KP350560
CHENOPODIACEAE Vent. 명아주과
Chenopodium ambrosioides L. 양명아주 OP004118 ^★
AMARANTHACEAE Juss. 비름과
Achyranthes japonica (Miq.) Nakai 쇠무릎 OP004053O, JFWVP0000004122, KP350763
Amaranthus deflexus L. 눈비름 OP004155 ^★
Amaranthus viridis L. 청비름 ^★
MOLLUGINACEAE Bartl. 석류풀과
Mollugo pentaphylla L. 석류풀
CARYOPHYLLACEAE Juss. 석죽과
Arenaria serpyllifolia L. 벼룩이자리 NP579960, NP580062
Cerastium glomeratum Thuill. 양점나도나물 NP579958, KP346997 ^★
Cerastium holosteoides var. hallaisanense (Nakai) M. Mizush. 점나도 나물 NP580061, KP347013 ^★
Dianthus chinensis L. 패랭이꽃 KP350573 ^★
Pseudostellaria heterophylla (Miq.) Pax 개별꽃 KP346969
Pseudostellaria palibiniana (Takeda) Ohwi 큰개별꽃 KP346931, KP346975
Silene aprica Fisch. & C.A. Mey 애기장구채 NP580013 ^★
Silene aprica var. oldhamiana (Miq.) C. Y. Wu 갯장구채
Silene armeria L. 끈끈이대나물 KP350594 ^★
Silene seoulensis Nakai 가는장구채 OP003998
Stellaria alsine var. undulata (Thunb.) Ohwi 벼룩나물 KP346958
Stellaria media (L.) Vill. 별꽃 NP579977
POLYGONACEAE Juss. 마디풀과
Fagopyrum esculentum Moench 메밀 OP004157, KP350578 ^★
Polygonum breviochreatum Makino 긴화살여뀌 ^★
Polygonum filiforme Thunb. 이삭여뀌 OP004024, KP350751
Polygonum japonicum Meisn. 흰꽃여뀌 KP350715
Polygonum lapathifolium L. 흰여뀌 OP004078, KP350732
Polygonum longisetum Bruijn 개여뀌 OP004067, KP350752
Polygonum sagittatum L. 미꾸리낚시 OP004136
Polygonum senticosum (Meisn.) Franch. & Sav. 며느리밑씻개 KP350762
Polygonum thunbergii Siebold & Zucc. 고마리 OP004154, KP350759
Rumex crispus L. 소리쟁이 KP350550
Rumex obtusifolius L. 돌소리쟁이 ^★
THEACEAE Mirb. 차나무과
Camellia japonica L. 동백나무 KP346984
Eurya emarginata (Thunb.) Makino 우묵사스레피나무 KP346939, KP350589
Eurya japonica Thunb. 사스레피나무 NP579961O, JFWVP0000004102, KP346940, KP350562
CLUSIACEAE Lindl. 물레나물과
Hypericum japonicum Thunb. 애기고추나물 KP350692 ^★
Hypericum laxum (Blume) Koidz. 좀고추나물 ^★
TILIACEAE Juss. 피나무과
Corchoropsis tomentosa (Thunb.) Makino 수까치깨 ★OP004061, KP350685
STERCULIACEAE Vent. 벽오동과
Melochia corchorifolia L. 불암초 OP004124 ^★
FLACOURTIACEAE DC. 산유자나무과
Idesia polycarpa Maxim. 이나무
VIOLACEAE Batsch 제비꽃과
Viola acuminata Ledeb. 졸방제비꽃 NP580048, KP346998
Viola albida var. chaerophylloides (Regel) F. Maek. 남산제비꽃 NP579946, KP346977
Viola grypoceras A. Gray 낚시제비꽃 KP346979
Viola japonica Ging. 왜제비꽃 NP579951
Viola mandshurica W. Becker 제비꽃 KP346999
Viola phalmacrocarpa Maxim. 털제비꽃 KP346970 ^★
Viola rossii Hemsl. 고깔제비꽃 KP346985
Viola selkirkii Goldie 뫼제비꽃 KP346991 ^★
Viola yedoensis Makino 호제비꽃 KP346937
CUCURBITACEAE Juss. 박과
Gynostemma pentaphylla (Thunb.) Makino 돌외 OP004116, KP350753
SALICACEAE Mirb. 버드나무과
Salix chaenomeloides Kimura 왕버들 ^★
Salix koreensis Andersson 버드나무 KP346945 ^★
BRASSICACEAE Burnett 십자화과
Arabis hirsuta (L.) Scop. 털장대 KP347023 ^★
Brassica juncea (L.) Czern. 갓 NP579954, KP346942
Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. 냉이 NP579959, KP346955
Cardamine fallax (O. E. Shculz) Nakai 좁쌀냉이 KP347002
Cardamine flexuosa With. 황새냉이 KP347083
Lepidium virginicum L. 콩다닥냉이 KP347088, KP350515
Rorippa indica (L.) Hiern 개갓냉이 NP580068 ^★
Thlaspi arvense L. 말냉이 NP579950 ^★
ERICACEAE Juss. 진달래과
Rhododendron mucronulatum Turcz. 진달래 NP579964
Rhododendron schlippenbachii Maxim. 철쭉 KP346974 ^★
Rhododendron yedoense for. poukhanense (H. Lév.) M. Sugim. 산철쭉 ^★
Vaccinium bracteatum Thunb. 모새나무 OP004158
Vaccinium oldhamii Miq. 정금나무 NP579990, KP350620
PYROLACEAE Lindl. 노루발과
Pyrola japonica Klenze ex Alef. 노루발 OP004039, KP350644 ^★
STYRACACEAE DC. & Spreng. 때죽나무과
Styrax japonicus Siebold & Zucc. 때죽나무 NP580010O, JFWVP0000003970, KP347016, KP350641
Styrax obassia Siebold & Zucc. 쪽동백나무 ^★
SYMPLOCACEAE Desf. 노린재나무과
Symplocos sawafutagi Nagam. 노린재나무 NP579981
Symplocos tanakana Nakai 검노린재 OP004089, KP347035
MYRSINACEAE R. Br. 자금우과
Ardisia japonica (Thunb.) Blume 자금우 OP003992
PRIMULACEAE Borkh. 앵초과
Androsace umbellata (Lour.) Merr. 봄맞이꽃 KP346957 ^★
Lysimachia clethroides Duby 큰까치수염 OP003965, KP350529, KP350616
Lysimachia japonica Thunb. 좀가지풀 NP580026, KP347019
Lysimachia mauritiana Lam. 갯까치수염 KP347065
PITTOSPORACEAE R. Br. 돈나무과
Pittosporum tobira (Thunb.) W. T. Aiton 돈나무 NP579976O, JP4041, KP347043, KP350553
HYDRANGEACEAE Dumort. 수국과
Deutzia parviflora Bunge 말발도리 NP580029 ^★
Philadelphus tenuifolius Maxim. 엷은잎고광나무 NP580011, KP347072 ^★
CRASSULACEAE J. St.-Hil. 돌나물과
Penthorum chinense Pursh 낙지다리 OP004119
Sedum bulbiferum Makino 말똥비름 KP347021, KP350525 ^★
Sedum polytrichoides Hemsl. 바위채송화 OP003969, KP350612, KP350676
Sedum sarmentosum Bunge 돌나물 KP350526
SAXIFRAGACEAE Juss. 범의귀과
Chrysosplenium pilosum var. valdepilosum Ohwi 금괭이눈 NP579974, KP346933 ^★
ROSACEAE Juss. 장미과
Agrimonia pilosa Ledeb. 짚신나물 OP004023, OP004076, KP350754
Aria alnifolia (Siebold & Zucc.) Decne. 팥배나무 OP004085
Geum aleppicum Jacq. 큰뱀무 ^★
Geum japonicum Thunb. 뱀무 OP004052 ^★
Potentilla freyniana Bornm. 세잎양지꽃 NP580007
Potentilla yokusaiana Makino 민눈양지꽃 KP346968
Pourthiaea villosa (Thunb.) Decne. 윤노리나무 OP003991, KP347012
Prunus japonica var. nakaii (H. Lév.) Rehder 이스라지나무 NP580038, KP346973
Prunus persica (L.) Batsch 복숭아나무 NP579999, KP347055
Prunus verecunda (Koidz.) Koehne 개벚나무 KP346961, KP347077 ^★
Pyrus pyrifolia (Burm. f) Nakai 돌배나무 KP346962 ^★
Raphiolepis indica var. umbellata (Thunb.) Ohashi 다정큼나무 NP580014, KP347081, KP350695
Rosa multiflora Thunb. 찔레나무 NP580020, KP347032
Rosa wichuraiana Crép. 돌가시나무 KP350548, KP350556 ^★
Rubus coreanus Miq. 복분자딸기 KP347033
Rubus crataegifolius Bunge 산딸기 KP347036 ^★
Rubus hirsutus Thunb. 장딸기 KP346954
Rubus oldhamii Miq. 줄딸기 KP347071
Rubus parvifolius L. 멍석딸기 NP579982, KP347015
Rubus tozawai var. longisepalus (Nakai) J.Y.Yang 맥도딸기 ^★
Sanguisorba officinalis L. 오이풀 OP004073 ^★
Spiraea blumei G. Don 산조팝나무 KP347041 ^★
Spiraea prunifolia var. simpliciflora (Nakai) Nakai 조팝나무 KP346959 ^★
Stephanandra incisa (Thunb.) Zabel 국수나무 NP579984, KP347014
FABACEAE Lindl. 콩과
Albizzia julibrissin Durazz. 자귀나무 KP350701
Amphicarpaea bracteata ssp. edgeworthii (Benth.) H. Ohashi 새콩 KP350645 ^★
Caragana sinica (Buc'hoz) Rehder 골담초 ^★
Chamaecrista nomame (Siebold) H. Ohashi 차풀 KP350735
Desmodium podocarpum DC. 개도둑놈의갈고리 KP350742 ^★
Desmodium podocarpum ssp. oxyphyllum (DC.) H. Ohashi 도둑놈의 갈고리 KP350643
Glycine soja Siebold & Zucc. 돌콩 OP004150, KP350706
Indigofera kirilowii Palib. 땅비싸리 NP579992, KP347026
Indigofera amblyantha Craib 큰낭아초 KP350595, KP350703 ^★
Kummerowia striata (Thunb.) Schindl. 매듭풀 OP004060
Lespedeza bicolor Turcz. 싸리 KP350717
Lespedeza cyrtobotrya Miq. 참싸리 OP004088
Lespedeza maritima Nakai 해변싸리 KP350587, KP350684
Lespedeza maximowiczii C. K. Schneid. 조록싸리 OP003972O, JP3993, KP350527, KP350625
Lespedeza pilosa (Thunb.) Siebold & Zucc. 괭이싸리 OP004127
Lespedeza tomentosa (Thunb.) Maxim. 개싸리 ^★
Lespedeza virgata (Thunb.) DC. 좀싸리 OP004129, KP350647
Lotus corniculatus L. 서양벌노랑이 ^★
Medicago sativa L. 자주개자리 KP350574 ^★
Melilotus albus Medik. 흰전동싸리 KP350569 ^★
Melilotus suaveolens Ledeb. 전동싸리 OP004113
Pueraria lobata (Willd.) Ohwi 칡 KP350700
Rhynchosia volubilis Lour. 여우콩
Sophora flavescens Aiton 고삼 KP350519
Trifolium pratense L. 붉은토끼풀 KP350596
Trifolium repens L. 토끼풀 KP347025
Vicia amoena Ser. 갈퀴나물 NP580069, KP346980 ^★
Vicia angustifolia L. 가는살갈퀴 NP579994, NP580023, KP346949, KP347005 ^★
Vicia hirsuta (L.) A. Gray 새완두 NP580022, KP346995 ^★
Vicia hirticalycina Nakai 나래완두 OP004008, KP347082 ^★
Vicia tetrasperma (L.) Schreb. 얼치기완두 NP580046, KP347003 ^★
Vicia unijuga A. Braun 나비나물 KP350738
Vigna angularis var. nipponensis (Ohwi) Ohwi & H. Ohashi 새팥 KP350757
ELAEAGNACEAE Juss. 보리수나무과
Elaeagnus glabra Thunb. 보리장나무
Elaeagnus macrophylla Thunb. 보리밥나무 NP579955
Elaeagnus umbellata Thunb. 보리수나무 OP004017, OP004050
THYMELAEACEAE Juss. 팥꽃나무과
Edgeworthia chrysantha Lindl. 삼지닥나무 KP346929 ^★
TRAPACEAE Dumort. 마름과
Trapa japonica Flerow 마름 OP004159
ONAGRACEAE Juss. 바늘꽃과
Circaea mollis Siebold & Zucc. 털이슬 KP350760
Ludwigia epilobioides Maxim. 여뀌바늘 OP004111
ALANGIACEAE DC. 박쥐나무과
Alangium platanifolium var. trilobum (Miq.) Ohwi 박쥐나무 OP004058
CORNACEAE Bercht. & J. Presl 층층나무과
Cornus kousa Miq. 산딸나무 OP003980, KP347057
Cornus macrophylla Wall. 곰의말채나무 OP004051, KP350516
SANTALACEAE R. Br. 단향과
Thesium chinense Turcz. 제비꿀 NP580040, KP347091, KP350646
CELASTRACEAE R. Br. 노박덩굴과
Celastrus orbiculatus Thunb. 노박덩굴 NP580055, KP347031, KP350642
Celastrus stephanotiifolius (Makino) Makino 털노박덩굴 NP579998 ^★
Euonymus alatus (Thunb.) Siebold 화살나무 NP580043, OP003971, KP347011, KP350558, KP350678
Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz. 좀사철나무 OP004046
Euonymus hamiltonianus Wall. 참빗살나무 OP004031, KP347030 ^★
Euonymus japonicus Thunb. 사철나무 OP004010, KP350585 ^★
Euonymus oxyphyllus Miq. 참회나무 NP579980, KP350535, KP350624
EUPHORBIACEAE Juss. 대극과
Acalypha australis L. 깨풀 OP004066, KP350740
Euphorbia helioscopia L. 등대풀 NP579962, NP580057, KP346956 ^★
Euphorbia supina Raf. 애기땅빈대
Mallotus japonicus (L. f.) Müll. Arg. 예덕나무 OP003995, KP350549
Neoshirakia japonica (Siebold & Zucc.) Esser 사람주나무 NP580008, OP004040, KP347080 ^★
Phyllanthus ussuriensis Rupr. & Maxim. 여우주머니 OP004063, KP350720
RHAMNACEAE Juss. 갈매나무과
Hovenia dulcis Thunb. 헛개나무 NP580036 ^★
Rhamnus koraiensis C. K. Schneid. 털갈매나무 NP580006, OP004001 ^★
Sageretia thea (Osbeck) M. C. Johnst. 상동나무 NP579987, OP004137, KP347017
VITACEAE Juss. 포도과
Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv. 개머루 KP350586, KP350635
Parthenocissus tricuspidata (Siebold & Zucc.) Planch. 담쟁이덩굴 KP350552 ^★
Vitis ficifolia var. sinuata (Regel) H. Hara 까마귀머루 OP004141, KP350648
Vitis flexuosa Thunb. 새머루 KP350531
POLYGALACEAE Hoffmanns. & Link 원지과
Polygala japonica Houtt. 애기풀 NP580015
STAPHYLEACEAE Martinov 고추나무과
Euscaphis japonica (Thunb.) Kanitz 말오줌때 OP004106, KP347089, KP350570
Staphylea bumalda DC. 고추나무 KP350537, KP350600
ACERACEAE Juss. 단풍나무과
Acer pictum var. mono (Maxim.) Franch. 고로쇠나무 NP580003
ANACARDIACEAE R. Br. 옻나무과
Rhus javainca L. 붉나무 KP350690
SIMAROUBACEAE DC. 소태나무과
Picrasma quassioides (D. Don) Benn. 소태나무 OP004016, OP004029 ^★
MELIACEAE Juss. 멀구슬나무과
Melia azedarach L. 멀구슬나무 KP350650
RUTACEAE Juss. 운향과
Orixa japonica Thunb. 상산 KP347096
Poncirus trifoliatus (L.) Raf. 탱자나무 ^★
Zanthoxylum piperitum (L.) DC. 초피나무 KP347073
Zanthoxylum planispinum Siebold & Zucc. 개산초 NP580054, KP350536
Zanthoxylum schinifolium Siebold & Zucc. 산초나무 OP003964, KP350674
OXALIDACEAE R. Br. 괭이밥과
Oxalis corniculata L. 괭이밥 NP579983, KP347046, KP350588
Oxalis obtriangulata Maxim. 큰괭이밥 KP347092
GERANIACEAE Juss. 쥐손이풀과
Geranium nepalense Sweet 산이질풀 OP004149
Geranium thunbergii Lindl. & Paxton 이질풀 KP350657, KP350765
BALSAMINACEAE A. Rich. 봉선화과
Impatiens koreana (Nakai) B. U. Oh Hemsl. 거제물봉선 OP004002 ^★
ARALIACEAE Juss. 두릅나무과
Aralia elata (Miq.) Seem. 두릅나무 OP004140
Dendropanax trifidus (Thunb.) H. Hara 황칠나무 ^★
Fatsia japonica (Thunb.) Decne. & Planch. 팔손이
Hedera rhombea (Miq.) Bean 송악 NP579956, KP346935
APIACEAE Lindl. 미나리과
Angelica decursiva (Miq.) Franch. & Sav. 바디나물 OP004139
Angelica tenuissima Nakai 고본 KP350671
Bupleurum falcatum L. 시호 KP350631
Cryptotaenia japonica Hassk. 파드득나물 OP004006, KP350756
Hydrocotyle ramiflora Maxim. 큰피막이 KP350517 ^★
Oenanthe javanica (Blume) DC. 미나리 KP350713
Osmorhiza aristata (Thunb.) Rydb. 긴사상자 KP347056, KP350532
Ostericum grosseserratum (Maxim.) Kitag. 신감채 OP004096
Peucedanum terebinthaceum (Trevir.) Turcz. 기름나물
Sanicula chinensis Bunge 참반디 OP004047, KP350755
Sanicula tuberculata Maxim. 애기참반디 OP004014, KP346971 ^★
Torilis japonica (Houtt.) DC. 사상자 OP004009
Torilis scabra (Thunb.) DC. 큰사상자 NP579985 ^★
GENTIANACEAE Juss. 용담과
Gentiana zollingeri Fawc. 큰구슬붕이 KP346988
APOCYNACEAE Juss. 협죽도과
Trachelospermum asiaticum (Siebold & Zucc.) Nakai 마삭줄 OP003988, KP347018
ASCLEPIADACEAE Borkh. 박주가리과
Cynanchum wilfordii (Maxim.) Hook. f. 큰조롱 KP350582 ^★
SOLANACEAE Juss. 가지과
Lycium chinense Mill. 구기자나무 KP350638
Physalis alkekengi L. 꽈리 OP003983, KP347047 ^★
Physalis angulata L. 땅꽈리
CONOVOLVULACEAE Juss. 메꽃과
Calystegia soldanella (L.) Roem. & Schult. 갯메꽃 KP350555 ^★
MENYANTHACEAE Dumort. 조름나물과
Nymphoides peltata (S. G. Gmel.) Kuntze 노랑어리연 OP004151 ^★
BORAGINACEAE Juss. 지치과
Bothriospermum tenellum (Hornem.) Fisch. & C. A. Mey. 꽃받이 KP347053 ^★
Trigonotis peduncularis (Trevis.) Baker & S. Moore 꽃마리 NP580024
VERBENACEAE J. St.-Hil. 마편초과
Callicarpa japonica Thunb. 작살나무 KP350590
Callicarpa mollis Siebold & Zucc. 새비나무 OP003994, KP350544, KP350622
Caryopteris incana (Houtt.) Miq. 층꽃나무 OP004101
Clerodendron trichotomum Thunb. 누리장나무 OP004036
Verbena officinalis L. 마편초 OP004156
Vitex rotundifolia L. f. 순비기나무
PHRYMACEAE Schauer 파리풀과
Phryma leptostachya var. oblongifolia (Koidz.) Honda 파리풀 OP003999
LAMIACEAE Martinov 꿀풀과
Ajuga decumbens Thunb. 금창초 KP346951
Clinopodium chinense var. parviflorum (Kudô) H. Hara 층층이꽃 OP004099, KP350743
Elsholtzia splendens F. Maek. 꽃향유 ★
Isodon inflexus (Thunb.) Kudô 산박하 OP004081 ^★
Lamium album var. barbatum (Siebold & Zucc.) Franch. & Sav. 광대 수염 KP347052
Lamium amplexicaule L. 광대나물 KP346941
Leonurus japonicus Houtt. 익모초 KP350737
Mosla chinensis Maxim. 가는잎산들깨 ^★
Mosla japonica (Oliv.) Maxim. 산들깨 OP004108 ^★
Mosla punctulata (J. F. Gmel.) Nakai 들깨풀 OP004072, KP350714 ^★
Phlomis umbrosa Turcz. 속단 OP003985
Physostegia virginiana (L.) Benth. 꽃범의꼬리 ^★
Prunella asiatica Nakai 꿀풀 KP350518
Salvia japonica Thunb. 둥근배암차즈기 OP004026, KP350621
Scutellaria indica L. 골무꽃 NP579989, KP347049, KP350571 ^★
Teucrium viscidum var. miquelianum (Maxim.) H. Hara 덩굴곽향 OP004022
PLANTAGINACEAE Juss. 질경이과
Plantago asiatica L. 질경이 KP347010
OLEACEAE Hoffmanns. & Link 물푸레나무과
Chionanthus retusus Lindl. & Paxton 이팝나무 NP580037 ^★
Forsythia koreana (Rehder) Nakai 개나리 KP346946 ^★
Fraxinus sieboldiana Blume 쇠물푸레 NP579978, KP347039
Ligustrum japonicum Thunb. 광나무 OP004018, OP004084, OP004144, KP350545, KP350686
Ligustrum obtusifolium Siebold & Zucc. 쥐똥나무 OP003997
SCROPHULARIACEAE Juss. 현삼과
Lindernia micrantha D. Don 논뚝외풀 KP350705 ^★
Lindernia procumbens (Krock.) Borbás 밭뚝외풀 ^★
Mazus pumilus (Burm. f.) Steenis 주름잎 KP350704 ^★
Melampyrum roseum Maxim. 꽃며느리밥풀 OP004091
Melampyrum roseum var. japonicum Franch. & Sav. 수염며느리밥풀 KP350626 ^★
Paulownia coreana Uyeki 오동나무 ★
Phtheirospermum japonicum (Thunb.) Kanitz 나도송이풀 OP004080 ^★
Scrophularia kakudensis Franch. 큰개현삼 KP350744
Veronica arvensis L. 선개불알풀 NP580030, KP350599 ^★
Veronica persica Poir. 큰개불알풀 NP579965, KP346982
Veronica polita ssp. lilacina (T. Yamaz.) T. Yamaz. 개불알풀 NP579957 ^★
ACNTHACEAE Juss. 쥐꼬리망초과
Justicia procumbens L. 쥐꼬리망초 OP004095, KP350729
CAMPANULACEAE Juss. 초롱꽃과
Codonopsis lanceolata (Siebold & Zucc.) Trautv. 더덕 KP350666
RUBIACEAE Juss. 꼭두서니과
Galium gracilens (A. Gray) Makino 좀네잎갈퀴 NP579996 ^★
Galium koreanum (Nakai) Nakai 참갈퀴덩굴 KP347022 ^★
Galium spurium var. echinospermum (Wallr.) Hayek 갈퀴덩굴 NP580063
Paederia scandens (Lour.) Merr. 계요등 KP350639, KP350688
Rubia akane Nakai 꼭두서니 KP350750 ^★
DIERVILLACEAE Pyck 병꽃나무과
Weigela subsessilis (Nakai) L.H. Bailey 병꽃나무 KP346994
CAPRIFOLIACEAE Juss. 인동과
Lonicera harae Makino 길마가지나무 KP346966
Lonicera japonica Thunb. 인동 KP347064, KP350554, KP350655
VIBURNACEAE Raf. 산분꽃나무과
Viburnum dilatatum Thunb. 가막살나무 KP350602
Viburnum erosum Thunb. 덜꿩나무 KP347045
Viburnum odoratissimum var. awabuki(K. Koch) Rümpler 아왜나무 KP350559 ^★
VALERIANACEAE Batsch 마타리과
Patrinia villosa (Thunb.) Juss. 뚝갈 KP350739
Valeriana fauriei Briq. 쥐오줌풀 NP580018 ^★
ASTERACEAE Bercht. & J. Presl 국화과
Ainsliaea acerifolia Sch. Bip. 단풍취 KP350673
Artemisia japonica Thunb. 제비쑥 KP350734 ^★
Artemisia princeps Pamp. 쑥 OP004152, KP350722
Aster ageratoides Turcz. 까실쑥부쟁이
Aster ciliosus Kitamura 개쑥부쟁이 OP004110 ^★
Aster incisus Fisch. 가새쑥부쟁이 OP004120
Aster scaber Thunb. 참취 OP004133, KP350668
Aster subulatus Michx. 비짜루국화
Aster subulatus var. sandwicensis (H. Mann) A. G. Jones 큰비짜루국 화 OP004064
Aster yomena (Kitam.) Honda 쑥부쟁이
Atractylodes ovata (Thunb.) DC. 삽주 KP350610, KP350661
Bidens bipinnata L. 도깨비바늘 OP004069, KP350766
Bidens frondosa L. 미국가막사리
Breea segeta (Bunge) Kitam. 조뱅이 NP580067
Carpesium abrotanoides L. 담배풀 KP350764 ^★
Carpesium divaricatum Siebold & Zucc. 긴담배풀 KP350747
Centipeda minima (L.) A. Braun & Aschers. 중대가리풀 OP004070
Chrysanthemum leucanthemum L. 불란서국화 NP580064 ^★
Cirsium japonicum var. ussuriense (Regel) Kitam. 엉겅퀴 KP350633
Conyza canadensis (L.) Cronquist 망초 OP004065
Coreopsis lanceolata L. 큰금계국 KP350575 ^★
Cosmos bipinnatus Cav. 코스모스 OP004112 ^★
Crassocephalum crepidioides (Benth.) S. Moore 주홍서나물 KP350702
Crepidiastrum sonchifolium (Bunge) J. H. Pak & Kawano 고들빼기 NP580034, KP347004
Dendranthema boreale (Makino) Kitam. 산국
Dendranthema zawadskii (Herbich) Tzvelev var. zawadskii 산구절초 ^★
Eclipta prostrata (L.) L. 한련초 OP004068 ^★
Erigeron annuas (L.) Pers. 개망초 KP350581
Euchiton japonicus (Thunb.) Holub 풀솜나물 NP580041, OP004131, KP350563
Eupatorium japonicum Thunb. 등골나물 OP004100, KP350741
Eupatorium tripartitum (Makino) Murata & H. Koyama 향등골나물 KP350728 ^★
Farfugium japonicum (L.) Kitam. 털머위 ^★
Helianthus tuberosus L. 뚱딴지 OP004142 ^★
Hemistepta lyrata Bunge 지칭개 NP580021, KP347066
Ixeridium dentatum (Thunb.) Tzvelev 씀바귀 NP579991, NP580031, KP347058 ^★
Lactuca scariola L. 가시상치 ★
Lapsanastrum apogonoides (Maxim.) J. H. Pak & K. Bremer 개보리뺑이 KP347079 ^★
Petasites japonicus (Siebold & Zucc.) Maxim. 머위 KP346983
Pseudognaphalium affine (D. Don) Anderb. 떡쑥 NP580053, KP347059
Senecio vulgaris L. 개쑥갓 NP579953, KP346953
Sigesbeckia glabrescens Makino 진득찰 KP350680 ^★
Sigesbeckia pubescens Makino 털진득찰 OP004098
Solidago virgaurea subsp. asiatica H. Hara 미역취 OP004132
Sonchus asper (L.) Hill. 큰방가지똥 OP004145
Sonchus brachyotus DC. 사데풀 OP004123 ^★
Sonchus oleraceus L. 방가지똥 KP346950, KP346996
Syneilesis palmata (Thunb.) Maxim. 우산나물 OP004013, KP350618
Tagetes minuta L. 만수국아재비 OP004148
Taraxacum mongolicum Hand.-Mazz. 털민들레 NP579952, KP346948
Tephroseris kirilowii (DC.) Holub 솜방망이 NP580033 ^★
Xanthium strumarium L. 도꼬마리 OP004147
ALISMATACEAE Vent. 택사과
Alisma canaliculatum A. Braun & C.D. Bouché 택사 KP350733 ^★
ARACEAE Juss. 천남성과
Arisaema amurense Maxim 둥근잎천남성 KP346987
Arisaema ringens (Thunb.) Schott 큰천남성 KP347097
COMMELINACEAE Mirb. 닭의장풀과
Commelina communis L. 닭의장풀 OP003990, KP350614
Murdannia keisak (Hassk.) Hand.-Mazz. 사마귀풀OP004121
JUNCACEAE Juss. 골풀과
Juncus alatus Franch. & Sav. 날개골풀 KP347060
Juncus effusus var. decipiens Buchenau 골풀 KP350579 ^★
Juncus papillosus Franch. & Sav. 청비녀골풀 KP350725 ^★
Luzula capitata (Miq.) Kom. 꿩의밥 NP580050, KP347075 ^★
CYPERACEAE Juss. 사초과
Bulbostylis densa (Wall.) Hand.-Mazz. 꽃하늘지기
Carex aphanolepis Franch. & Sav. 골사초
Carex benkei T. Shimizu. 긴화살사초 ^★
Carex bostrychostigma Maxim. 길뚝사초 KP347009
Carex ciliatomarginata Nakai 털대사초 KP346978
Carex dimorpholepis Steud. 이삭사초 KP347070 ^★
Carex dispalata A. Gray 삿갓사초 KP347051 ^★
Carex doniana Spreng. 흰사초 KP350605 ^★
Carex gibba Wahlenb. 나도별사초 NP580028, KP347020
Carex gifuensis Franch. 부산사초 ★
Carex japonica Thunb. 개찌버리사초 KP350598
Carex lanceolata Boott 그늘사초 KP346926
Carex lenta D. Don 줄사초 NP579948O, JFWVP0000004083, KP350699
Carex ligulata var. austrokoreensis Ohwi 갈사초 NP580047, KP347069 ^★
Carex livida (Wahlenb.) Willd. 밀사초 KP346938 ^★
Carex kamagariensis K. Okamoto. 큰청사초
Carex maculata Boott 무늬사초 ^★
Carex maximowiczii Miq. 왕비늘사초 ^★
Carex meridiana (Akiyama) Akiyama 갯바위청사초 KP347068 ^★
Carex polyschoena H. Lév. & Vaniot 가지청사초 KP346947
Carex sabynensis Kunth 실청사초 KP346924
Carex sendaica Franch 홍노줄사초
Carex tristachya Thunb. 반들사초 NP580017 ^★
Cyperus difformis L. 알방동산이 KP350724
Cyperus exaltatus var. iwasakii (Makino) T. Koyama 왕골 ^★
Cyperus eragrostis Lam., Tabl. Encycl 열대방동산이 ^★
Cyperus globosus Forssk. 드렁방동산이 KP350687 ^★
Cyperus hakonensis Franch. & Sav. 병아리방동산이 KP350707
Cyperus iria L. 참방동산이 KP350727
Cyperus microiria Steud. 금방동산이
Cyperus orthostachyus Franch. & Sav. 쇠방동산이 KP350726 ^★
Cyperus sanguinolentus Vahl 방동산이대가리
Eleocharis attenuata for. laeviseta (Nakai) Hara 참바늘골 KP350709 ^★
Eleocharis mamillata var. cyclocarpa Kitag. 물꼬챙이골 KP350681 ^★
Fimbristylis autumnalis (L.) Roem. & Schult. 애기하늘지기 KP350708
Fimbristylis dichotoma (L.) Vahl 하늘지기 KP350698
Fimbristylis hookeriana Boeck. 바위하늘지기 ^★
Fimbristylis miliacea (L.) Vahl 바람하늘지기 OP004117
Kyllinga brevifolia Rottb. 가시파대가리 KP350723
Lipocarpha microcephala (R. Br.) Kunth 세대가리 KP350694 ^★
Scirpus juncoides Roxb. 올챙이고랭이 ^★
Scirpus maritimus L. 매자기 ^★
Scirpus triqueter L. 세모고랭이 ^★
POACEAE Barnhart 화본과
Agropyron ciliare (Trin.) Franch. 속털개밀 KP350547, KP350566
Agropyron tsukushiense var. transiens (Hack.) Ohwi 개밀 NP580066, KP347054, KP350565
Agrostis alba L. 흰겨이삭 NP580039, KP347008 ^★
Arthraxon hispidus (Thunb.) Makino 조개풀 OP004093 ^★
Arundinella hirta (Thunb.) Tanaka 새OP004104, KP350615, KP350697
Avena fatua L. 메귀리 NP580058 ^★
Beckmannia syzigachne (Steud.) Fernald 개피 KP350576
Brachypodium sylvaticum (Huds.) P. Beauv. 숲개밀
Bromus japonicus Thunb. 참새귀리 NP580052
Bromus pauciflorus Hack. 꼬리새
Bromus secalinus L. 큰참새귀리 KP350551 ^★
Bromus unioloides Kunth 큰이삭풀 KP346964, KP350577
Calamagrostis arundinacea (L.) Rroth 실새풀 OP004087
Capillipedium assimile (Steud.) A. Camus 나도기름새 OP004103
Cleistogenes hackelii (Honda) Honda 대새풀 OP004107
Cymbopogon tortilis ssp. goeringii (Steud.) T. Koyama 개솔새 OP004074, KP350629
Dactylis glomerata L. 오리새 NP580051 ^★
Diarrhena fauriei (Hack.) Ohwi 광릉용수염풀 KP350664
Diarrhena mandshurica Maxim. 껍질용수염풀 OP003979
Digitaria violascens Link 민바랭이 OP004090, OP004130
Echinochloa crusgalli (L.) P. Beauv. 돌피 KP350721
Eleusine indica (L.) Gaertn. 왕바랭이 KP350730
Elymus dahuricus Griseb. 갯보리 KP350561
Eragrostis curvula (Schrad.) Nees 능수참새그령 KP350568 ^★
Eragrostis ferruginea (Thunb.) P. Beauv. 그령 OP004153
Eragrostis multicaulis Steud. 비노리 ^★
Eragrostis pilosa (L.) P. Beauv. 큰비노리 ^★
Festuca arundinacea Schreb. 큰김의털NP580059, KP350567
Festuca myuros L. 들묵새 KP350513 ^★
Festuca parvigluma Steud. 김의털아재비 NP579993, KP347061
Imperata cylindrica var. koenigii (Retz.) Pilg. 띠 NP580016, KP347006
Koeleria cristata Pers. 도랑이피 NP580000
Lolium multiflorum Lam. 쥐보리 NP580025, KP350557
Lolium perenne L. 호밀풀 KP350580
Lophatherum gracile Brongn. 조릿대풀 ^★
Microstegium japonicum (Miq.) Koidz. 민바랭이새 OP004138
Microstegium vimineum (Trin.) A. Camus. 애기나도바랭이새 ^★
Microstegium vimineum var. polystachyum (Franch. & Sav.) Ohwi 큰 듬성이삭새 OP004134 ^★
Miscanthus sacchariflorus (Maxim.) Hack. 물억새 ^★
Miscanthus sinensis Andersson 억새 OP004094, KP350761
Moliniopsis japonica (Hack.) Hayata 진퍼리새 ^★
Muhlenbergia japonica Steud. 쥐꼬리새 OP004097
Oplismenus undulatifolius (Ard.) Roem. & Schult. 주름조개풀 KP350607, KP350665
Panicum bisulcatum Thunb. 개기장 KP350731
Paspalum distichum L. 물참새피 ^★
Paspalum thunbergii Steud. 참새피 OP004128, KP350523, KP350652, KP350712
Pennisetum alopecuroides (L.) Spreng. 수크령 OP004135, KP350736
Phacelurus latifolius (Steud.) Ohwi 모새달 ^★
Phaenosperma globosa Benth. 산기장 OP004043, KP350591
Poa acroleuca Steud. 실포아풀 KP346960
Poa acroleuca var. submoniliformis Makino 마디포아풀 NP579979
Poa annua L. 새포아풀 KP346952 ^★
Poa sphondylodes Trin. 포아풀 KP347024 ^★
Sacciolepis indica (L.) Chase 좀물뚝새 OP004082, KP350693
Schizachyrium brebifolium (Sw.) Büse 쇠풀 OP004126 ^★
Setaria glauca (L.) P. Beauv. 금강아지풀 OP004062, KP350711
Setaria viridis (L.) P. Beauv. 강아지풀 KP350649, KP350749
Setaria viridis var. pachystachys (Franch. & Sav.) Makino & Nemoto 갯강아지풀 KP347063
Spodiopogon cotulifer (Thunb.) Hack. 기름새 OP004092
Sporobolus elongatus R. Br. 쥐꼬리새풀 OP004077, KP350758
Stipa pekinensis Hance 나래새 KP350663
Themeda triandra ssp. japonica (Willd.) T. Koyama 솔새 OP004075
Trisetum bifidum (Thunb.) Ohwi 잠자리피 NP580019, KP347007, KP350564, KP350603 ^★
TYPHACEAE Juss. 부들과
Typha angustifolia L. 애기부들
ZINGIBERACEAE Martinov. 생강과
Zingiber mioga (Thunb.) Roscoe 양하 OP004038 ^★
PONTEDERIACECE Kunth 물옥잠과
Monochoria vaginalis var. plantaginea (Roxb.) Solms 물닭개비
LILIACEAE Juss. 백합과
Allium macrostemon Bunge 산달래 KP350592 ^★
Allium thunbergii G. Don 산부추 OP004071
Asparagus cochinchinensis (Lour.) Merr. 천문동 NP580070 ^★
Asparagus schoberioides Kunth 비짜루 KP347037, KP350583
Disporum smilacinum A. Gray 애기나리 KP347000
Gagea lutea (L.) Ker Gawl. 중의무릇 NP579971
Hemerocallis hakuunensis Nakai 백운산원추리 KP350584 ^★
Hosta minor (Baker) Nakai 좀비비추 KP350613, KP350669 ^★
Lilium tsingtauense Gilg 하늘말나리
Liriope platyphylla F. T. Wang & T. Tang 맥문동 KP350658, KP350667 ^★
Liriope spicata (Thunb.) Lour. 개맥문동 OP003975
Ophiopogon jaburan (Siebold) Lodd. 맥문아재비
Ophiopogon japonicus (Thunb.) Ker Gawl. 소엽맥문동 OP004042 ^★
Polygonatum falcatum A. Gray 진황정 KP347048, KP350533
Polygonatum involucratum (Franch. & Sav.) Maxim. 용둥굴레 NP579995, OP004025, KP347028, KP350609
Polygonatum lasianthum Maxim. 죽대 NP580044, OP003977, KP347042
Scilla scilloides (Lindl.) Druce 무릇 KP350623
Tulipa edulis (Miq.) Baker 산자고 NP579969, KP346976
IRIDACEAE Juss. 붓꽃과
Iris rossii Baker 각시붓꽃 KP346965
SMILACACEAE Vent. 청미래덩굴과
Smilax china L. 청미래덩굴 KP347001
Smilax nipponica Miq. 선밀나물 KP347040 ^★
Smilax riparia A. DC. 밀나물 OP003982, KP350543
Smilax sieboldii Miq. 청가시덩굴 KP347034 ^★
DIOSCOREACEAE R. Br. 마과
Dioscorea japonica Thunb. 참마 OP003986
Dioscorea quinqueloba Thunb. 단풍마 OP004143, KP350654, KP350683
Dioscorea tenuipes Franch & Sav. 각시마 OP003996, OP004086, KP350617 ^★
ORCHIDACEAE Juss. 난초과
Amitostigma gracilis (Blume) Schltr. 병아리난초 KP350660 ^★
Bletilla striata (Thunb.) Rchb. f. 자란 ^★
Bulbophyllum inconspicuum Maxim. 혹난초 KP350670 ^★
Cleisostoma scolopendrifolium (Makino) Garay 지네발란 ^★
Cremastra appendiculata (D. Don) Makino 약난초 KP347085 ^★
Cymbidium goeringii (Rchb. f.) Rchb. f. 보춘화 KP346934
Cymbidium macrorrhizon Lindl. 대흥란
Dendrobium moniliforme Sw. 석곡 ^★
Epipactis thunbergii A. Gray 닭의난초 OP004045 ^★
Lecanorchis japonica Blume 무엽란 ^★
Spiranthes sinensis (Pers.) Ames 타래난초 KP350528

OP, OJFWVP000000; KP, KOSPVP0000; NP, NIBRVP0000; JP, JFWVP000000.

^★ The asterisks indicate new to Oenarodo Island from Hwang et al. (2014).