The legacy continues: Ethnobotanical knowledge of the Uzbekistan Koryoin

Article information

Korean J. Pl. Taxon. 2024;54(4):223-246
Publication date (electronic) : 2024 December 31
doi : https://doi.org/10.11110/kjpt.2024.54.4.223
Division of Forest Biodiversity, Korea National Arboretum, Pocheon 11186, Korea
1Department of Biology and Chemistry, Changwon National University, Changwon 51144, Korea
2Department of Biology Education, Kongju University, Gongju 32588, Korea
Corresponding author: Hee-Young GIL, E-mail: warmishe@korea.kr, warmishe@gmail.com
#These authors contributed equally to this work.
Received 2024 October 11; Revised 2024 December 17; Accepted 2024 December 24.

Abstract

In the 1930s, Koreans residing in the Russian Far East were forcibly relocated to Central Asia by the Soviet Union, wherein they have subsequently become established as the Koryoin (Koryo-saram) community. Despite this displacement, whilst adapting to the new environment the Koryoin have maintained their Korean cultural traditions, resulting in a fusion of Korean and Central Asian ethnobotanical knowledge. The aim of this study was to document the ethnobotanical knowledge of the Koryoin in Uzbekistan and examine their ability to maintain traditional Korean practices whilst adapting to the Uzbek culture, through comparative analysis. We conducted a survey in the Tashkent region of Uzbekistan, where a majority of the Uzbek Koryoin currently resides, among which 31 Koryoin respondents participated. Respondents identified 72 plant taxa across 28 botanical families, with the majority, comprising 51 taxa and 358 citations, used for food purposes. Medicinal plants accounted for 26 taxa and 95 citations, whereas 8 taxa with 51 citations were used for household/handicraft purposes. Among these plants, a large proportion are still actively used (53%), whereas 30% are currently used passively, with a smaller proportion (17%) tending to be only partially retained in cultural practices. The ethnobotanical knowledge of the Koryoin people is characterized by an amalgamation of Korean and Central Asian traditions, preserving Korean practices whilst adapting to the local flora and customs. Several plants have continued to be used in ways consistent with Korean traditional practices, although the Koryoin have progressively incorporated Central Asian species into Korean recipes and adopted local plants for use. Our findings emphasize the resilience of the Koryoin in preserving their cultural identity, despite the challenges presented by displacement and cultural assimilation.

INTRODUCTION

Traditional knowledge regarding the utility of plants is at an increasing risk of being lost (Ramirez, 2007), primarily due to technological advances, urbanization, globalization, and heightened migration (Vandebroek and Balick, 2012; Upadhaya, 2018; Sulaiman et al., 2023). In this context, the collection, analysis, and preservation of ethnobotanical knowledge have grown in importance in recent times. Ethnobotanical research is essential for preserving cultural heritage, traditions, and customs (Abdel Wahab et al., 1996; Eduard, 2023), and it plays a pivotal role in monitoring local plant resources, with long-term studies involving local populations providing valuable insights into the ongoing trends in flora and agriculture, such as the introduction of invasive species, the emergence of new varieties, and the displacement of traditionally used plants.

Central Asia has been identified as a biodiversity hotspot, characterized by a unique flora that has been shaped by distinct climatic and geographical conditions (Zhang et al., 2020). It is also the origin of numerous commercially valuable plant resources, such as Prunus and Malus (Liu et al., 2019; Brite, 2021). The region also holds significant ethnobotanical value, developed through a rich history of cultural and ethnic diversity, and in this regard, a number of studies have focused on medicinal plants in this region, revealing the traditional knowledge of different ethnic groups (Khamraeva, 2023; Khojimatov et al., 2023a; Makhkamov et al., 2024). Among these communities are the Koryoin (Koryo-saram), who are ethnic Koreans residing in Central Asia. In addition to Central Asia, the term Koryoin refers to all ethnic Koreans in the former Soviet Union (Kim, 1993, 2020). The Koryoin are descendants of Koreans who initially migrated to the Russian Far East, although from 1937 they were subsequently forcibly relocated to Central Asia under the Stalin regime (Lee, 2005; Chon, 2010). From the late 19th to the early 20th century, the Korean Peninsula was under Japanese imperial rule (Larsen, 2018), which accordingly resulted in the migration of many Koreans to the Russian Far East in a bid to escape economic hardship and pressure from the Japanese authorities (Yoon, 2012). However, although these people settled in the Russian Far East, forming communities and engaging in agriculture, by the 1930s, the Soviet government had grown increasingly suspicious of Koreans living in this region, fearing that they may act as spies for Japan following its occupation of Manchuria and the expansion of its influence in the region (Kim, 2009). Given that Soviet ethnic policies at the time favored majority groups, whilst minority groups faced increasing oppression (Jo, 2017), in 1937, approximately 170,000 Koreans were forcibly relocated to Central Asia (Gelb, 1995; Petrov, 2008).

Following this relocation, Korean settlers encountered unfamiliar natural, climatic, and social environments. The Koryoin people settled primarily in Kazakhstan and Uzbekistan, wherein approximately 300,000 currently reside (Uzbekistan: 174,200; Kazakhstan: 109,495; Kyrgyzstan: 18,106; Turkmenistan: 939; and Tajikistan: 757) (Ministry of Foreign Affairs, 2021). Separated from their homeland, the Koryoin have developed a distinct ethnic culture, of which traditional plant knowledge represents a core component (Kim, 2003). Over time, they adapted to the local conditions, culture, and plant use; consequently, their customs and practices have gradually diverged from native Korean traditions, resulting in the development of a unique culture.

As urbanization and other factors promote the accelerated loss of ethnobiological knowledge, it becomes even more important to gain an understanding of the unique ethnobotanical knowledge of the Koryoin. However, most previous research on the Koryoin has been primarily ethnographic in nature, with little attention devoted to their traditional plant knowledge and/or its applications (Andong National University Graduate School of Folklore BK21+ Team, 2019; Kang et al., 2017a, 2017b, 2017c). Consequently, ethnobotanical studies focusing on the Koryoin communities of Uzbekistan and other Central Asian countries are necessary to document and preserve this knowledge before it is irretrievably lost. Thus, our primary objective in this study was to document the ethnobotanical knowledge of the Koryoin residing in Uzbekistan. To do so, we undertook a comparative analysis of the ethnobotanical practices used in Korea and Central Asia to gain an understanding of the extent to which the Koryoin have retained their traditional Korean practices whilst simultaneously adapting to Uzbekistan culture. Our findings in this study will contribute to the preservation of valuable ethnobotanical knowledge and provide important insights into the dynamics of cultural adaptation and the continuity of heritage.

MATERIALS AND METHODS

Study area

To obtain the data necessary for the purposes of this study, in 2020, we conducted a survey in the Tashkent region of Uzbekistan, wherein a majority (over 80%) of the Uzbek Koryoin currently reside (Fig. 1, Table 1) (Association of Korean Cultural Centers of the Republic of Uzbekistan, 2024). Uzbekistan, which is located within a region of Central Asia lying between the Amu Darya and Syr Darya rivers, covers an area of 448,900 km and has a distinct continental climate. The region is generally arid, with low atmospheric precipitation and humidity, and with the majority of the country receiving annual rainfall of only 200–300 mm. Winters are cold, with January temperatures in the north dropping to −8°C or lower and with extreme lows reaching −35 to −38°. In contrast, summers tend to be hot, particularly in July and August, with average temperatures on the plains and foothills ranging from 25 to 30°C, becoming as high as 41 to 42°C in the south (Khojimatov et al., 2023a).

Fig. 1.

Maps showing the historical migration of the Koryoin from the Russian Far East to Central Asia during the Soviet period, and the survey sites in the Tashkent region, Uzbekistan. A. Deportation route of the Koryoin from the Soviet Union. B. Regional map of Uzbekistan (green) highlighting the Tashkent area (yellow). C. Detailed map of the Tashkent region, with survey sites indicated by blue dots: Tashlak (sovkhoz Sergili), Yungichkala (kolkhoz Kim Pen Khva), Nurafshon (Toytepa), Chigirik, and Yangihayot (Mikrorayon).

Detailed information about survey location in Tashkent region, Uzbekistan

By international standards, public spending on health, education, and social protection in Uzbekistan is considered reasonable, with government expenditures amounting to 6.3%, 6.0%, and 5.9% of GDP in 2016, 2017, and 2018, respectively (United Nations Uzbekistan, 2021). Approximately 20% of the country’s area has been transformed by human activity, with economic development in areas such as the Fergana Valley, Zeravshan, Kashkadarya, Surkhandarya, Khorezm, the Tashkent oasis, and the Golodnaya Steppe having largely contributed to the replacement of natural ecosystems with irrigated lands and settlements (Khojimatov et al., 2023a).

Ethnobotanical data collection

Our ethnobotanical survey was conducted in the Russian language based on informal and unstructured interviews (Alexiades, 1996). A total of 31 Koryoin who were either living in or who were born in Uzbekistan were included, among whom 23 were female and eight were male. In terms of age distribution, four of the participants were aged 80 years or older, 16 were aged between 70 and 79 years, nine were aged between 60 and 69 years, and two were below the age of 60 years. We particularly focused on older individuals, as they are typically more knowledgeable regarding the traditional uses of plants. The respondents were categorized by generation depending on their birth dates, with the first generation born before August 1937 in the Soviet Far East and the second generation comprising the children and grandchildren of the first generation, who were born after the forced resettlement from the Far East and whose primary socialization occurred during the Soviet period (Kim, 2021) (Table 2).

Demographic characteristics of the respondents

Plants mentioned by the respondents were classified into the following four main categories based on their usage: alimental, medicinal, household/handicraft, and others, with the lattermost comprising those plants with uses that were not covered by any of the first three categories. The scientific names of the plants were standardized based on references to the Plantarium and Plants of the World Online (POWO) resources (Plantarium, 2007; POWO, 2024). Questions regarding ornamental, cultivar, and agricultural plants were deliberately excluded from the survey, and information pertaining to these plants was recorded only if incidentally mentioned by the respondents. All collected data were organized and stored in a tabular format using Microsoft Office Excel.

Data analysis

For the purposes of a quantitative analysis, we applied the following two synthetic indices to evaluate the cultural importance of the plants cited by the respondents.

Relative frequency of citation (RFC)

RFCs=FCsNs
where FC (frequency of citation) is the number of respondents who mentioned the use of a given species and N is the total number of respondents. Accordingly, the values of this index were obtained by dividing the number of respondents who mentioned a particular species by the total number of participants in the survey. The values range from 0 to 1, with higher values indicating that a species is mentioned by a larger proportion of respondents, thereby tending to indicate greater cultural importance or more widespread use within the community. This index does not take into consideration the differences in use categories and focuses solely on the frequency with which a species in mentioned (Signorini et al., 2009).

Cultural importance index (CI)

CIs=u=u1uNCi=i1iNURui/N
where u represents the use category, NC is the total number of different use categories for each I species, UR is the total number of use–reports obtained for a given species, and N is the total number of respondents. This index takes into consideration both the number of respondents that mentioned a species and the diversity of its reported uses (Tardío and Pardo-de-Santayana, 2008; Signorini et al., 2009). A higher CI value indicates that a plant is widely known and has diverse uses. These two indices measure the frequency and diversity of plant use, thereby reflecting their cultural significance within the studied community.

Ethnobotanical practices were classified into three distinct categories based on the current usage patterns described by the respondents. “Active use” refers to instances in which plants continue to be employed in a manner mentioned by the respondents, thereby indicating continuing relevance and application. “Partial use” denotes cases in which although some of the traditional uses of plants persist, others have diminished, and among the respondents remain only as memories of past practices. “Passive use” refers to instances in which the plants and their associated practices are no longer in use, with the knowledge of these uses preserved solely as recollections from the past.

RESULTS

Distribution of ethnobotanical knowledge among the respondent groups

The distribution of ethnobotanical knowledge among the informants was analyzed with respect to three main categories: year of birth, generation, and sex (Table 3). With regard to the year of birth, informants were grouped within four cohorts of the 1930s, 1940s, 1950s, and 1960s to 1970s. We found that among the assessed cohorts, the average number of citations per informant was relatively similar, ranging from 15.1 to 18.7, with those in the 1930s cohort providing the highest average number of citations (18.7), with the average values for those in the 1940s, 1950s, and 1960s to 1970s cohorts being 15.1, 15.3, and 16.5, respectively. These findings indicate that ethnobotanical knowledge has been relatively well maintained since the relocation of the Koryoin to Central Asia.

Distribution of ethnobotanical knowledge by respondent groups

Participants were also divided into two generational groups, of which the first generation (three informants) had directly experienced migration, whereas those in the second generation (28 informants) were born in Central Asia. Compared with the 15.3 citations per informant obtained from participants in the second generation, we obtained a slightly higher average number of citations (18.7) from first-generation participants (18.7).

In terms of sex, eight of the participants were male and 23 were female, from whom we obtained respective averages of 13.8 and 6.3 citations per person.

General overview of the ethnobotanical plants mentioned by the respondents

The respondents mentioned a total of 72 plant taxa within 28 botanical families that are traditionally used by the Koryoin (Appendix 1), among which plants in the families Asteraceae and Poaceae, each with seven taxa, had the highest representation, each accounting for 9.72% of the total. These were followed by six taxa (8.33%) in the family Fabaceae, with the families Brassicaceae, Cucurbitaceae, Rosaceae, and Solanaceae each being represented by five taxa (6.94% each), both Amaranthaceae and Lamiaceae being represented by four taxa, and Apiaceae by three taxa (Table 4).

Number of taxa and citations by family for ethnobotanical plants cited by Koryoin in Uzbekistan.

In terms of citations, we recorded the highest number of mentions for plants in the family Poaceae, with 75 citations, accounting for 15.53% of the total, followed by Amaranthaceae with 46 citations (9.52%) and Fabaceae with 44 citations (9.11%). Asteraceae, despite having the joint highest number of taxa (7), had fewer citations (34 citations, 7.04%). Conversely, several other families with fewer cited taxa were identified as being of notable importance in terms of specific uses. Similarly, the single representative of the family Portulacaceae was mentioned 20 (4.14%) times.

The most frequently mentioned ethnobotanical taxa were Allium ramosum L., Spinacia oleracea subsp. turkestanica (Iljin) Del Guacchio & P. Caputo, and Oryza sativa L., each of which being cited by 31 respondents. Following these, Glycine max (L.) Merr. was mentioned by 23 respondents, and Lagenaria siceraria (Molina) Standl. by 21. Portulaca oleracea L. was cited by 20 respondents, whereas Taraxacum sp. received 17 mentions. Other frequently mentioned taxa included Zea mays L. (14 respondents), Echinochloa crusgalli (L.) P. Beauv. (13 respondents), and Plantago major L. and Solanum nigrum L., each of which were cited by 12 respondents (Table 5).

Most frequently cited species by respondents.

The most frequently mentioned plant uses were classified under the alimentary category, accounting for 51 taxa and 358 citations. Medicinal uses accounted for 26 taxa and 95 citations, whereas 8 taxa (with 51 citations) were associated with household/handicraft uses. Notably, plants categorized under household/handicraft use, such as Lagenaria siceraria and Salix sp., were mentioned by respondents primarily for this specific purpose, in contrast to the other three categories, in which species were frequently cited for multiple uses (Fig. 2). The other category, which encompassed miscellaneous uses not covered by the other three categories, included 11 taxa and received 52 citations (Table 6).

Fig. 2.

Utilization of Lagenaria siceraria and Salix spp. in Koryoin households.

Number of ethnobotanical taxa and citations by use.

Quantitative analysis of ethnobotanical taxa

A quantitative analysis revealed that the most culturally significant taxa, based on the RFC index, were Allium ramosum (Fig. 3), Spinacia oleracea subsp. turkestanica, and Oryza sativa, each of which were cited by all survey respondents (RFC = 1.0). These taxa were mentioned exclusively for their alimentary uses (Table 7). In terms of the CI index, Portulaca oleracea emerged as the most culturally significant taxon (CI = 1.2903), being cited by 20 respondents with respect to two of the assessed use categories, specifically alimentary and other (used as fodder in this case).

Fig. 3.

Allium ramosum in Koryoin culture: cultivated field (A) and namul dish (B).

Quantitative analysis of the 25 most culturally important species ranked by RFC value.

Several taxa were found to show contrasting patterns with respect to the RFC and CI rankings. For example, whereas Taraxacum sp., ranked relatively low in terms of RFC (0.5484), it had a comparatively higher CI value (0.6129), with reported uses in three of the four use categories (alimentary, medicinal, and other). Similarly, whereas we recorded a moderate RFC value of 0.4516 for Zea mays, this plant was accorded a high CI value of 0.9032, attributable to its equivalent mention with respect to the two use categories alimentary and medicinal, thus reflecting its multi-purpose utility. A similar trend of lower RFC values but higher CI values was also noted for Solanum nigrum, Juglans regia L., Armoracia rusticana G. Gaertn., B. Mey. & Scherb., and Rubus caesius L. These findings thus appear to indicate that despite being mentioned by fewer respondents, certain plants with diverse uses hold particular cultural importance.

Among the top 25 taxa ranked with respect to RFC and CI values, 21 were cited for their alimentary uses, nine were noted for their medicinal uses, two were associated with household or handicraft purposes, and four were mentioned for other uses. A majority of these taxa were identified for their utility in one or two use categories. Of these, the two taxa classified under the household/handcraft category were reported as being used exclusively for this purpose. Notably, only two taxa, Taraxacum sp. and Juglans regia, were reported to have applications among three of the use categories.

Patterns of plant utilization based on Koryoin ethnobotanical knowledge

The ethnobotanical knowledge of the Koryoin community is reflected in distinct patterns of plant usage, which can be classified into three categories based on current applications. “Active use refers to plants that are still widely or regularly utilized in daily life, whereas passive use includes plants that have largely fallen out of regular use, although knowledge of their uses persists in the cultural memory, and partial use encompasses plants that are used only occasionally or in limited contexts.

Of the 72 taxa mentioned by respondents, a large proportion of plants are still actively utilized (38 taxa, 53%), indicating their enduring relevance in contemporary practices. In contrast, 22 (30%) of the mentioned plants have become obsolete in terms of use, whilst a smaller proportion of plants has been partially retained in cultural practices (12 taxa, 17%), reflecting limited or sporadic usage (Fig. 4A). In terms of the parts of plants respondents identified as being useful, fruits and seeds were the most frequently cited, comprising 34% of the total, followed by leaves at 30% and shoots at 20% (Fig. 4B).

Fig. 4.

Patterns of plant utilization among the Koryoin based on ethnobotanical knowledge, with respect to current usage (A) and plant parts (B).

DISCUSSION

The ethnic identity of the Koryoin in Central Asia reflects a unique amalgam of both Korean and Central Asian influences. Following their forced relocation from the Russian Far East to Central Asia, the Koryoin are likely to have preserved many traditional Korean cultural practices, including their language and food customs, but have also assimilated into the broader Central Asian culture, adopting the local customs, languages, and flora. This cultural fusion is presumed to have led to the development of a hybrid identity distinct from that of both the Korean culture and other Central Asian groups. It is accordingly assumed that the ethnobotanical knowledge of the Koryoin has been shaped by an amalgamation of these two cultural spheres. Prior to discussing the ethnobotanical culture of the Koryoin, we will initially examine the representative ethnobotanical traditions of Central Asia and Korea, drawing on existing literature to compare the cultural aspects adopted by the Koryoin.

Ethnobotany of Uzbekistan

On the basis of research on the ethnobotany of Uzbekistan (Khojimatov et al., 2023a), a number of useful plants were identified, the ethnobotanical knowledge of which makes a significant contribution to culinary practices, with a diverse range of plants commonly used in everyday meals. Allium species, such as onions and garlic, are among the most frequently used ingredients, forming the base for many traditional dishes, such as plov, soups, and stews. Plov is a traditional staple in Uzbek cuisine, prepared from rice, meat, onions, carrots, and spices, that is commonly served at gatherings and special occasions (Karabay et al., 2023). Originating in Central Asia, Malus domestica (Suckow) Borkh. (apple) and its ancestral species M. sieversii (Ledeb.) M. Roem. are other widely consumed plants that are commonly eaten fresh or used in desserts. In Uzbek cuisine, dry seeds (commonly referred to as nuts) are similarly an integral component of Uzbek cuisine, with Juglans regia (walnut), Prunus amygdalus Batsch (almond), and Pistacia vera (pistachio) commonly used in sweets and snacks. These plants are native to Central Asia, thereby highlighting their cultural and ecological importance in the region (Aradhya et al., 2021; Mir-Makhamad et al., 2022). In addition, Cucurbita pepo L. (pumpkin) is a versatile plant used in soups, stews, and desserts, among which is pumpkin samsa, a traditional Central Asian pastry, typically filled with meat, onions, and spices, and baked in a tandoor oven, similar to savory hand pies and also a popular street food in Uzbekistan (Karabay et al., 2023).

In Uzbekistan, traditional medicinal practices are heavily dependent on ethnobotanical knowledge, with local healers, known as tabibs, using their knowledge of medicinal plants that has been passed down through generations to treat a range of ailments. One of the most widely used medicinal plants is Glycyrrhiza glabra L. (licorice), prized for its anti-inflammatory and soothing properties and commonly employed in remedies for respiratory and gastrointestinal issues, highlighting its versatility in traditional treatments (Khojimatov et al., 2023a). In addition, although typically valued for its culinary use, Crocus sativus L. (saffron) is also used for its medicinal benefits, particularly for those with digestive and nervous disorders (Khojimatov et al., 2023a).

Ethnobotany in Korea

Korean cuisine is notable with respect to its deeply rooted use of wild plants, particularly with respect to dishes such as namul (나물) and kimchi (김치). Namul refers to dishes that are prepared by blanching or stir-frying a wide variety of plants, which are subsequently seasoned with soy sauce, vinegar, or sesame oil (Cho, 1998), whereas kimchi is a fermented dish prepared by salting vegetables and seasoning them with chili powder and salted seafood (젓갈, jeotgal) (Park and Kown, 2017). Notably, although certain vegetables, such as cabbage or radish, are commonly used, virtually any plant can be converted to kimchi, including chives (Allium tuberosum) and dandelion greens (Taraxacum officinale). Namul and kimchi are integral components of traditional Korean cuisine and are regularly featured in meals. Ethnobotanical research in Korea indicates that many of the most commonly utilized plant taxa are primarily used in the preparation of namul dishes, with species such as Capsella bursa-pastoris (L.) Medik, Spinacia oleracea L. and Vigna radiata (L.) R. Wilczek frequently included in namul while also being served as ingredients in bibimbap (Chung et al., 2017).

Traditional Korean medicine (Hanbang) has a long history of utilizing medicinal plants, the origins of which can be traced back thousands of years (Kee, 1999). Historical texts, such as the Dongui Bogam (동의보감), document the use of native plants in treating diverse ailments, reflecting a deep understanding of plant-based therapies. This knowledge has been preserved and continuously adapted for compatibility with modern contexts, with herbal remedies still playing a key role in contemporary Korean healthcare. For example, the pounded roots or entire plants of Taraxacum platycarpum Dahlst. are used to treat cancer and diabetes, whereas the roots of Morus alba are boiled and used for colds and arthritis, and Glycyrrhiza uralensis is used to aid digestion and relieve bronchial conditions (Chung et al., 2017). The enduring use of medicinal plants in Hanbang highlights the sustainable and effective application of ethnobotanical knowledge that has been passed down from historical times to the present. Furthermore, a diverse range of plants are also used for household and handicraft purposes in traditional Korean culture. For example, whereas the inner flesh of the hard fruit from Lagenaria siceraria is scraped out and used to prepare namul or kimchi, the dried outer shell can be repurposed as a dipper or bowl (바가지, bagaji) (Chung et al., 2017), and the dried fruit of Luffa cylindrica is used as a sponge for washing dishes (Chung et al., 2017).

Ethnobotany of the Koryoin: From preservation to adaptation

The ethnobotanical knowledge of the Koryoin represents a dynamic fusion of Korean and Central Asian traditions, as noted above. For example, whereas certain plants native to both Central Asia and Korea are used in similar ways across both regions, others have different uses. Within their new environment, the Koryoin also continue to use several familiar plants in a manner similar to that practiced in Korea. They have also adapted certain Central Asian species, which are prepared using typical Korean culinary techniques, and, notably, have also introduced several plants from Korea and currently cultivate these in Central Asia. Moreover, they have assimilated Central Asian ethnobotanical knowledge, which is reflected in their current day-to-day practices (Appendix 2).

An example of plants that are used similarly in both regions are species in the genus Taraxacum (dandelion), the leaves of which are commonly consumed in salads by the Koryoin, Koreans, and Uzbeks (Chung et al., 2017; Khojimatov et al., 2023b). In Uzbekistan, the roots of Taraxacum officinale are dried and added to coffee or roasted and eaten. Similarly, Juglans regia (walnut), which is native to Central Asia, is also widely consumed in all three cultural spheres, also finding use as a medicinal remedy for oral health. This medicinal use appears to be common across Asia, including China, the Himalayas, Pakistan, and India, where applications include the cleaning of teeth and the treatment of toothaches (Khojimatov et al., 2023b).

Conversely, certain plants native to both Central Asia and Korea are used differently in each region, and the Koryoin have adapted to their new environment by utilizing these familiar plants by retaining the traditional Korean methods, an example being Glycine max, the beans of which are used to prepare soy sauce and soy paste, whereas the young leaves are either eaten fresh or salted. Similarly, the Koryoin use Solanum nigrum in a manner that closely mirrors its use in Korea, with both the leaves and fruits being consumed; it is also used medicinally for the treatment of sore throats and tonsillitis. Other examples include Echinochloa crus-galli, which is consumed during periods when rice is scarce. These examples accordingly illustrate the Koryoin’s preservation and continued application of ethnobotanical knowledge in alignment with traditional Korean practices.

There are also instances in which the patterns of Korean usage have been applied to Central Asian plant species, an example of which is the use of Allium ramosum, a plant native to Central Asia. The Koryoin consume A. ramosum raw or seasoned, similar to its use in Korea (Fig. 3). Given that A. tuberosum, which is commonly used for namul and kimchi in Korea, is not widely used in Central Asia, the Koryoin appear to have identified A. ramosum as a suitable substitute. In Central Asia, A. ramosum, along with A. cepa, A. pskemense, and A. sativum, are used as seasonings and incorporated into green samsa (Khassanov, 2018). Additionally, the Koryoin prepare kimchi using Lepidium sativum L., a species native to Central Asia, Europe, and the Arabian Peninsula. Such examples thus serve to illustrate how the Koryoin have adapted Korean dishes, such as kimchi, using locally available Central Asian plants.

In addition to utilizing plants native to their new homeland, as part of their cultural integration in Central Asia, the Koryoin have also introduced and begun cultivating plants from Korea, a notable example of which is rice (Oryza sativa), a staple of the Korean diet, the cultivation of which requires humid conditions and substantial water resources. Given the dry climate of Central Asia, large-scale rice farming is not a common feature in this area; in contrast, by the 1900s, over half of Korea’s cultivated land was dedicated to rice paddies, thereby highlighting both its agricultural and social importance (The Japanese Government General of Korea, 1911). After settling in Central Asia, the Koryoin gradually began to cultivate rice, with several collective farms (kolkhozes) being successfully established in Kazakhstan, such as Avant-Garde Kolkhoz (Kim and Men, 1995). The rice farming undertaken by the Koryoin in Central Asia is historically significant, in that by developing irrigation systems to overcome the challenges posed by the arid climate, they have made a significant contribution to enhancing the regional agricultural infrastructure. This has extended the northern boundary of rice cultivation, demonstrating the feasibility of rice farming in saline soils (Lee, 2000).

A further example of a plant that appears to have been introduced to Central Asia by the Koryoin during their migration is the Korean melon (chamoe), known for its oval shape, yellow rind, and white stripes. Although a type of melon (Cucumis melo L.), it is a distinctive fruit that is popular in Korea but rarely found outside East Asia. Whereas the current chamoe varieties are yellow, historical records from the Joseon era indicate that Koreans cultivated green and black striped varieties, referred to as gganji chamoe or gaeguri (frog) chamoe. These traditional varieties were commonly grown in Korea until the 1960s, and during our research in Central Asia, we were surprised to discover that the Koryoin continue to cultivate gganji chamoe. Notably, in terms of usage, they continue to employ traditional practices that are strikingly similar to those documented in Korea, such as grinding chamoe into a powder and inhaling this through the nose as a treatment for jaundice. These findings thus indicate that despite the near disappearance of this melon variety from Korea, the Koryoin have preserved and continue to cultivate and use this fruit in a traditional manner. This accordingly serves to highlight how their traditional agricultural practices have persisted, thereby allowing them to maintain a cultural connection with their national heritage. Among other plants introduced and cultivated by the Koryoin is Lagenaria siceraria, the fruits of which are used to make dippers (바가지, bagaji) in the traditional Korean manner (Figure 2). However, rather than simply preserving their ethnobotanical knowledge, the Koryoin have actively adapted and expanded this knowledge by cultivating new crops following their migration.

In tandem with the preservation and adaptation of traditional Korean practices, the Koryoin have also adopted ethnobotanical knowledge from Central Asia, as exemplified by their use of Armoracia rusticana G. Gaertn., B. Mey. & Scherb. (horseradish), which although not traditionally recorded in Korea’s ethnobotanical knowledge, is utilized in Central Asia as a mustard substitute, to relieve joint pain, and as a remedy for debilitation (Sampliner and Miller, 2009). The Koryoin surveyed in this study reported using this plant to treat cold symptoms, suggesting the adoption of the Central Asian practice for managing general debilitation. Similarly, its use in the treatment of skin sores appears to reflect Central Asian practices. Likewise, Mentha longifolia var. asiatica (Boriss.) Rech. f. is used in Central Asia for gastrointestinal disorders and other ailments, including headaches and colds, practices which the Koryoin have adopted, consuming it for similar therapeutic purposes. The Koryoin also appear to have adopted Central Asian ethnobotanical knowledge in their use of Anethum graveolens L. (dill), a plant that is widely used as a spice in the region (Khojimatov and Bussmann, 2023). Furthermore, plants not native to Korea, such as Cichorium intybus L., Glycyrrhiza glabra L., and Leonurus turkestanicus V. I. Krecz. & Kuprian., are used medicinally by the Koryoin in a manner consistent with Central Asian practices. Among these plants, Glycyrrhiza glabra is used in Central Asia for the treatment of respiratory diseases and for digestive support, and the Koryoin respondents reported its use as an expectorant in a similar context. Leonurus turkestanicus, native to Central Asia, Iran, and Xinjiang, is commonly used in Central Asia as a decoction for hypertension and for cardiovascular and gastrointestinal disorders, and for its anti-inflammatory properties, and the Koryoin surveyed also mentioned employing a decoction of this plant for the treatment of hypertension and for relief from stomach pain.

Threatened legacy: The status of Koryoin ethnobotanical practices

By maintaining traditional practices and beliefs associated with plant use, ethnobotanical knowledge serves an essential role in preserving cultural identity (Kumar et al., 2021). Through the generational passage of essential information regarding plants, rituals, and environmental interactions, this knowledge ensures the continuity of cultural traditions. In terms of agriculture, ethnobotanical knowledge provides insights into traditional farming techniques and sustainable practices, thereby enhancing the resilience of local food production systems (Quave and Pieroni, 2015). Preserving this knowledge ensures the maintenance of agricultural diversity and supports communities in their efforts to adapt to environmental change, thereby contributing to long-term food security.

The ethnobotanical knowledge of the Koryoin is particularly valuable in that it reflects a unique fusion of Korean and Central Asian cultures (Chung and Park, 2009). By adapting their traditional Korean knowledge of plants to the Central Asia environment, the Koryoin have preserved their cultural heritage whilst progressively integrating local practices. This knowledge reflects their resilience and identity, highlighting the ability of the Koryoin to maintain their traditions despite the manifold challenges of displacement.

However, globally, most cultures have in recent generations experienced a loss of ethnobotanical knowledge due to factors such as globalization, urbanization, and the shift toward modern agricultural systems (Ramirez, 2007). Given their unique historical circumstances, the threat of losing such ethnobotanical knowledge is particularly pronounced among the Koryoin. When forcibly relocated from the Russian Far East to Central Asia in the 1930s, these settlers were separated from the ecosystems and plant species central to their ethnobotanical practices. Displacement to an alien environment, with unfamiliar flora, presented numerous obstacles to ensuring the preservation and practice of their ancestral knowledge. Despite these challenges, our findings in this study indicate that among the Koryoin, ethnobotanical knowledge has been relatively well preserved among middle-aged and older individuals. Moreover, the fact that among the assessed agerelated cohorts we obtained a relatively consistent average number of citations per informant provides evidence indicating that the legacy of traditional plant use and knowledge continues to endure within these groups (Table 3).

Over time, as younger generations become increasingly more integrated into new societies, the inter-generational transfer of this knowledge is likely to weaken further. Elders, the primary knowledge holders, may lose their influence in societies that prioritize modern medicine and agricultural methods, and it is anticipated that urbanization will further accelerate this decline, as the younger generations move to cities and become increasingly disconnected from nature. This shift will predictably reduce the opportunities to engage in ethnobotany or gain traditional ethnobotanical knowledge. The combination of these factors could accordingly render the Koryoin particularly vulnerable to a substantial loss of their ethnobotanical heritage in the future.

The transmission of ethnobotanical knowledge differs depending on the plant taxa involved, with the patterns of lant usage tending to be influenced by both significance and accessibility. Plants that continue to be actively used typically hold strong cultural importance or are readily accessible in the region. For instance, Allium ramosum is used in Koryoin ancestral rituals on Hansik (한식, Korean food) day and is also widely cultivated and consumed in Uzbekistan. Similarly, Oryza sativa is a staple food of the Koryoin and is extensively grown in Central Asia, meaning that it is readily available in local markets, as is Glycine max, which is widely utilized due to its global significance as a food crop. Therefore, the availability of a particular plant plays a key role in the preservation of ethnobotanical knowledge.

As defined in the present context, partial use indicates that whereas a plant has known applications, its usage has diminished or is currently limited to certain circumstances. Plants such as those in the genera Trifolium and Portulaca are good examples of species with partial use. These were mentioned by respondents as being used as food and fodder plants, although whereas plants in neither of these genera are currently used for human consumption, they continue to be used as a feed for different domestic animals. An additional factor contributing to the decline in the consumption of Portulaca, the dried stems of which were previously used as a substitute for ferns, has been the increasingly wide availability of dried ferns in Tashkent markets. For example, Portulaca oleracea has long ceased to be used as an edible plant, and knowledge of its use currently remains mainly in the memories of the first- and second-generation respondents here.

Passive use refers to cases in which a plant is no longer actively utilized, with knowledge of its application persisting only as a memory from the past, and with ongoing shifts in lifestyle, agricultural practice, and the availability of modern alternatives having contributed to this decline. For example, Lagenaria siceraria was cited by 21 respondents for its traditional use in preparing dishes and making household tools. However, it is no longer employed for these purposes, for which it has been replaced by widely available more durable and convenient modern materials, such as plastic and metal. Similarly, Echinochloa crus-galli, which in the past had been used as a substitute for rice during times of scarcity, is no longer commonly used as such given the present-day yearround availability of rice. In other cases, the use of plants such as Plantago major and Solanum nigrum, which have traditionally been used for medicinal purposes, has largely been superseded by modern pharmaceuticals. The use of Nicotiana rustica, previously employed for the production of makhorka and as an insect repellent, has similar diminished, presumably due to the current widespread availability of commercial tobacco products and alternative synthetic repellents.

Given the Koryoin’s history of displacement, the preservation of this knowledge is of particular significance, offering valuable lessons pertaining to how communities can integrate new plant species whilst maintaining their cultural heritage (Chung and Park, 2009). The continued transmission of Koryoin ethnobotanical knowledge will play a central role in preserving their distinct cultural practices and supporting local food systems in the regions they currently inhabit. Worldwide, ethnobotanical knowledge is at an increasing risk of decline, as a consequence of increasing urbanization, cultural assimilation, and the shift toward modern agricultural systems, and as the transmission of this knowledge weakens, there is a growing threat that this valuable cultural and environmental heritage will be lost. In light of this decline, there is a heightened necessity to document, preserve, and revitalize the ethnobotanical knowledge of the Koryoin. Without such proactive efforts, a significant part of the Koryoin’s cultural identity and their sustainable practices may be lost. Focused efforts to safeguard this knowledge are essential for cultural preservation and for ensuring that future generations benefit from the adaptive and sustainable practices embedded in this tradition.

In this study, we have documented the ethnobotanical knowledge of Koryoin settlers residing in Uzbekistan, serving to illustrate both the preservation of traditional Korean practices and the integration of Central Asian cultural elements. Our comparative analysis of traditional plant usage among Korean, Central Asian, and Koryoin communities reveals the dynamic nature of cultural adaptation, with the Koryoin maintaining significant aspects of their ethnobotanical heritage whilst actively incorporating new species and practices from their local environment.

The findings here emphasize the resilience of the Koryoin in preserving their cultural identity despite the challenges associated with displacement and cultural assimilation. Their capacity to adapt their traditional practices to new geographical and cultural contexts demonstrates the flexibility and continuity of ethnobotanical knowledge. Notably, however, we identified the increasing vulnerability of this knowledge against a backdrop of an increasing modernization of agricultural systems, globalization, and urbanization, which collectively are contributing to a substantial diminution of the transmission of knowledge regarding traditional plant use.

The significance of this research extends beyond merely documenting the ethnobotanical heritage of the Koryoin, as it also contributes to enhancing the understanding of their cultural adaptation and resilience. Preserving this knowledge is crucial for safeguarding the cultural identity of the Koryoin and supporting sustainable practices within their communities. Future efforts should focus on preserving and revitalizing this ethnobotanical heritage, thereby ensuring its transmission to future generations.

Acknowledgements

We sincerely thank all respondents who actively participated in our study despite the COVID-19 pandemic. This study was conducted within the framework of a project at the Korea National Arboretum, KNA1-1-26, 20-1.

Notes

CONFLICTS OF INTERESTS

The authors declare that there are no conflicts of interest.

References

Abdel Wahab M. F., Younis T. A., Fahmy I. A., El Gindy I. M.. 1996;Parasitic infections presenting as prolonged fevers. Journal of the Egyptian Society of Parasitology 26:509–516.
Alexiades M. N.. 1996. Collecting ethnobotanical data: An introduction to basic concepts and techniques. Selected Guidelines for Ethnobotanical Research: A Field Manual The New York Botanical Garden Press. New York: p. 53–94.
Andong National University Graduate School of Folklore BK21+ Team. 2019. Life and Folklore of Koreans in Central Asia: Focusing on Kokdala Village, Kazakhstan Minsokwon. Seoul: (in Korean).
Aradhya M., Velasco D., Preece J., Kluepfel D. A.. 2021;Biogeographic and glacial history of walnut (Juglans regia L.). Acta Horticulturae 1318:9–16.
Association of Korean Cultural Centers of the Republic of Uzbekistan. 2024. Retrieved Jun. 16, 2023, available from https://www.akkc.uz/ru/category/asosij-tadbirlar.
Brite E. B.. 2021;The origins of the apple in Central Asia. Journal of World Prehistory 34:159–193.
Cho. H. J.. 1998;The traditional method for preparing korean vegetable dishes: Especially about na mul seng chae ssam. Korean Journal of Food and Cookery Science 14:339–347.
Chon B.-K.. 2010;The reasons for deportation of Korean diaspora of Russia·CIS and identity of races. Russian Language and Literature 35:201–221.
Chung J.-M., Cho S.-H., Kim Y.-S., Kong K.-S., Kim H.-J., Lee C.-H, Lee H.-J.. 2017. Ethnobotany in Korea: The Traditional Knowledge and Use of Indigenous Plants Enlarged edth ed. Korea National Arboretum. Pocheon: p. 1579. (in Korean).
Chung Y.-S., Park Y.-S.. 2009;Relationhship between the perception of Korean traditional food and national identity of Uzbekistan-Koreans. The East Asian Society of Dietary Life 19:668–680. (in Korean).
Eduard C.. 2023;Conservation of biodiversity through ethnobotany and traditional knowledge. Journal of Biodiversity, Bioprospecting and Development 9:26.
Gelb M.. 1995;An early Soviet ethnic deportation: The far-eastern Koreans. The Russian Review 54:389–412.
Jo J.-Y. O.. 2017. Homing: An Affective Topography of ethnic Korean Return Migration University of Hawaii Press. Honolulu: p. 264.
Kang J. W., Go G. Y., Nam Y. H., Yang S. J., Jeong H. H.. 2017a. Central Asian Koryoin Traditional Living Culture: Kazakhstan. Koryoin Series 1 Minsokwon. Seoul: p. 563. (in Korean).
Kang J. W., Go G. Y., Nam Y. H., Yang S. J., Jeong H. H., Choi A. Y.. 2017b. Central Asian Koryoin Traditional Living Culture: Kyrgyzstan. Koryoin Series 3 Minsokwon. Seoul: p. 509. (in Korean).
Kang J. W., Go G. Y., Nam Y. H., Yang S. J., Lee S. Y., Jeong H. H., Choi R., Choi S. Y., Choi A. Y.. 2017c. Central Asian Koryoin Traditional Living Culture: Uzbekistan. Koryoin Series 2 Minsokwon. Seoul: p. 702. (in Korean).
Karabay A., Bolatov A., Varol H. A., Chan M.-Y.. 2023;Central Asian food dataset for personalized dietary interventions. Nutrients 15:1728.
Kee C.D.. 1999;The history of Korean traditional medicine. Korean Journal of Medical History 8:1–14.
Khamraeva D.T.. 2023;New findings in the ethnobotany of Uzbekistan. The Eurasia Proceedings of Health, Environment and Life Sciences 10:55–58.
Khassanov F. O.. 2018. Taxonomical and ethnobotanical aspects of Allium species from Middle Asia with particular reference to subgenus Allium . The Allium Genomes. Compendium of Plant Genomes In : Shigyo M., Khar A., Abdelrahman M., eds. Springer. Cham: p. 11–21.
Khojimatov O. K., Bussmann R. W.. 2023. Anethum graveolens L.: APIACEAE. Ethnobiology of Uzbekistan In : Khojimatov O. K., Gafforov Y., Bussmann R. W., eds. Springer. Cham: p. 127–131.
Khojimatov O. K., Gafforov Y., Bussmann R. W.. 2023a. Ethnobiology of Uzbekistan: Ethnomedicinal knowledge of mountain communities Springer. Cham: p. 1513.
Khojimatov O. K., Khamraeva D. T., Bussmann R. W.. 2023b. Taraxacum brevirostre Hand.-Mazz., Taraxacum juzepczukii Schischk., Taraxacum macrochlamydeum Kovalevsk., Taraxacum officinale F.H. Wigg, Taraxacum pseudominutilobum Kovalevsk., Taraxacum sonchoides (D. Don) Sch. Bip.: ASTERACEAE. Ethnobiology of Uzbekistan In : Khojimatov O. K., Gafforov Y., Bussmann R. W., eds. Springer. Cham: p. 699–713.
Kim G.. 1993;The history, culture, and language of the Koryo Saram. Seoul Journal of Korean Studies 6:125–151.
Kim G.. 2009. Ethnic Entrepreneurship of Koreans in the USSR and Post Soviet Central Asia Institute of Developing Economies, Japan External Trade Organization. Tokyo: p. 91.
Kim G. N.. 2020;The continental and the Sakhalin Koreans: Differences and similarities. Etnograficheskoe Obozrenie 3:89–104. (in Russian).
Kim G. N., Men D. V.. 1995. History and Culture of Koreans in Kazakhstan Gylym. Almaty: (in Russian).
Kim. I. K.. 2021;General structure and identity of Koreans in South Russia. Journal of Directing and Development of Korean Studies in Russia 2:71–76. (in Russian).
Kim O. M.. 2003. About the language of the Koreans of the USSR. Stories about Native Language In : Kim G. N., ed. Popular Korean Studies Association of Kazakhstan Al-Farabi Kazakh National University. Almaty: p. 127–139. (in Russian).
Kumar A., Kumar S., Komal N. Ramchiary, Singh P.. 2021;Role of traditional ethnobotanical knowledge and indigenous communities in achieving sustainable development goals. Sustainability 13:3062.
Larsen K. W.. 2018;Chinese views of Korean history in the late 19th and early 20th centuries. Korea Economic Institute. Joint US-Korea Academic Studies 2018:130–147.
Lee J.. 2005. Korean-Chinese migration into the Russian Far East: A human security perspective. Siberia and the Russian Far East in the 21st Century: Partners in the ‘Community of Asia’. Vol. I. Crossroads in Northeast Asia In : Iwashita A., ed. Slavic Research Center. Sapporo: p. 67–94.
Lee. K.-K. 2000. Overseas Koreans Jimoondang. Seoul: p. 260.
Liu S., Cornille A., Decroocq S., Tricon D., Chague A., Eyquard J.-P., Liu W.-S., Giraud T., Decroocq V.. 2019;The complex evolutionary history of apricots: Species divergence, gene flow and multiple domestication events. Molecular Ecology 28:5299–5314.
Makhkamov T., Eshonkulov A., Bussmann R. W., Khojimatov O., Zafar M., Ahmad M., Ruzmetov U., Yuldashev A., Islomov S., Khakimova D., Xojimatova D., Ergasheva N., Sattarov A., Po‘latova A.. 2024;Ethnobotanical knowledge of medicinal plants from Bukhara region of Uzbekistan. Ethnobotany Research and Applications 27:1–46.
Ministry of Foreign Affairs. 2021. Overseas Koreans Current Status 2021 Master Co. Ltd.. Seoul: p. 360. (in Korean).
Mir-Makhamad B., Bjørn R., Stark S., Spengler R. N.. 2022;Pistachio (Pistacia vera L.) domestication and dispersal out of Central Asia. Agronomy 12:1758.
Park C.-L., Kown Y.-M.. 2017;A study on the kimchi recipe in the early Joseon dynasty through “Juchochimjeobang”. Journal of the Korean Society of Food Culture 32:333–360.
Petrov A. I.. 2008;Koreans in Russia in the context of history of Russian immigration policy. International Journal of Korean History 12:157–197.
Plantarium. 2007. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. Retrieved Nov. 15, 2024 available from https://www.plantarium.ru/lang/en.html.
POWO. 2024. Plants of the world online Facilitated by the royal botanic gardens, Kew; Retrieved Nov. 15, 2024 available from https://powo.science.kew.org/.
Quave C. L., Pieroni A.. 2015;A reservoir of ethnobotanical knowledge informs resilient food security and health strategies in the Balkans. Nature Plants 1:14021.
Ramirez C. R.. 2007;Ethnobotany and the loss of traditional knowledge in the 21st century. Ethnobotany Research and Applications 5:245–247.
Sampliner D, Miller A.. 2009;Ethnobotany of horseradish (Armoracia rusticana, Brassicaceae) and its wild relatives (Armoracia spp.): Reproductive biology and local uses in their native ranges. Economic Botany 63:303–313.
Signorini M. A., Piredda M., Bruschi P.. 2009;Plants and traditional knowledge: An ethnobotanical investigation on Monte Ortobene (Nuoro, Sardinia). Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 5:6.
Statistical Agency under the President of the Republic of Uzbekistan, Tashkent region Statistical Department. 2024. Number of urban and rural population by region. Retrieved Sep. 20, 2024 available from https://toshvilstat.uz/uz/rasmiy-statistika/demography-2.
Sulaiman N., Zocchi D. M., Borrello M. T., Mattalia G., Antoniazzi L., Berlinghof S. E., Bewick A., Häfliger I., Schembs M., Torri L., Pieroni A.. 2023;Traditional knowledge evolution over half of a century: Local herbal resources and their changes in the upper Susa valley of Northwest Italy. Plants 13:43.
Tardío J., Pardo-de-Santayana M.. 2008;Cultural importance indices: A comparative analysis based on the useful wild plants of Southern Cantabria (Northern Spain). Economic Botany 62:24–39.
The Japanese Government General of Korea. 1911;Japanese government-general of Korea annual statistics report. Retrieved Nov. 29, 2019 available from https://kosis.kr/statHtml/statHtml.do?orgId=999&tblId=DT_999N_021042&conn_path=I2.
United Nations Uzbekistan. 2021. United Nations common country analysis: Uzbekistan. Retrieved Nov. 15, 2024 available from https://uzbekistan.un.org/en/126438-united-nations-common-country-analysis-uzbekistan.
Upadhaya H.. 2018;Indigenous knowledge on medicinal plants used by the people of Kristi village, Pokhara, Nepal. Himalayan Biodiversity 6:46–51.
USSR’s Population Census. 1989. Urban population of the USSR’s republics, their territorial units, urban settlements and urban districts by gender. Retrieved Sep. 20, 2024 available from https://www.demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php.
Vandebroek I., Balick M. J.. 2012;Globalization and loss of plant knowledge: Challenging the paradigm. PLoS ONE 7:e37643.
Yoon I.-J.. 2012;Migration and the Korean diaspora: A comparative description of five cases. Journal of Ethnic and Migration Studies 38:413–435.
Zhang Y., Zhang D., Li W., Li Y., Zhang C., Guan K., Pan B.. 2020;Characteristics and utilization of plant diversity and resources in Central Asia. Regional Sustainability 1:1–10.

Appendices

Appendix 1.

Uses and synthetic indices of taxa mentioned by respondents.

Appendix 2.

Comparison of uses for similar plants in Uzbekistan and Korea.

Article information Continued

Family Species A M H O FC RFC CI Use pattern
Sapindaceae Acer negundo L. 2 2 0.0645 0.0645 Active
Amaryllidaceae Alkekengi officinarum Moench 4 1 4 0.129 0.1613 Active
Xanthorrhoeaceae Allium ramosum L. 31 31 1 1 Active
Apiaceae Aloe arborescens Mill. 4 4 0.129 0.129 Passive
Apiaceae Anethum graveolens L. 1 1 1 0.0322 0.0645 Partial
Asteraceae Apium graveolens L. 1 1 0.0322 0.0322 Active
Brassicaceae Arctium lappa L. 6 6 0.1935 0.1935 Passive
Asteraceae Armoracia rusticana G. Gaertn., B.Mey. & Scherb. 8 7 8 0.2581 0.4839 Active
Poaceae Artemisia sp. 3 3 0.0968 0.0968 Passive
Poaceae Arundo donax L. 4 4 0.129 0.129 Active
Amaranthaceae Avena sativa L. 1 1 0.0322 0.0322 Passive
Amaranthaceae Bassia scoparia (L.) A.J. Scott 4 4 0.129 0.129 Active
Brassicaceae Beta vulgaris L. 5 5 0.1613 0.1613 Partial
Amaranthaceae Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. 4 1 5 0.1613 0.1613 Passive
Asteraceae Chenopodium album L. 5 1 6 0.1935 0.1935 Passive
Cucurbitaceae Cichorium intybus L. 1 1 0.0322 0.0322 Active
Cucurbitaceae Cucumis melo L. ‘Gganji’ 7 7 7 0.2258 0.4516 Partial
Cucurbitaceae Cucurbita melopepo L. 1 1 0.0322 0.0322 Active
Cucurbitaceae Cucurbita pepo L. 7 7 0.2258 0.2258 Partial
Rosaceae Cydonia oblonga Mill. 1 1 0.0322 0.0322 Active
Solanaceae Datura stramonium L. 2 2 0.0645 0.0645 Passive
Ebenaceae Diospyros kaki Thunb. 5 5 0.1613 0.1613 Active
Poaceae Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv. 13 13 0.4193 0.4193 Passive
Elaeagnaceae Elaeagnus angustifolia L. 4 4 0.129 0.129 Passive
Moraceae Ficus carica L. 3 3 0.0968 0.0968 Active
Rosaceae Fragaria × ananassa (Duchesne ex Weston) Duchesne ex Rozier 8 8 0.2581 0.2581 Active
Fabaceae Gleditsia triacanthos L. 3 3 0.0968 0.0968 Passive
Fabaceae Glycine max (L.) Merr. 23 23 0.7419 0.7419 Active
Fabaceae Glycyrrhiza glabra L. 1 1 0.0322 0.0322 Active
Malvaceae Gossypium hirsutum L. 1 4 4 0.129 0.1613 Partial
Asteraceae Helianthus annuus L. 2 2 0.0645 0.0645 Active
Asteraceae Helianthus tuberosus L. 1 1 0.0322 0.0322 Active
Poaceae Hordeum vulgare L. 7 7 0.2258 0.2258 Passive
Convolvulaceae Ipomoea batatas (L.) Lam. 3 3 0.0968 0.0968 Active
Juglandaceae Juglans regia L. 5 1 5 9 0.2903 0.3548 Partial
Crassulaceae Kalanchoe sp. 2 2 0.0645 0.0645 Active
Asteraceae Lactuca sativa L. 4 4 0.129 0.129 Active
Cucurbitaceae Lagenaria siceraria (Molina) Standl. 21 21 0.6774 0.6774 Passive
Lamiaceae Leonurus turkestanicus V.I.Krecz. & Kuprian. 1 1 0.0322 0.0322 Active
Brassicaceae Lepidium sativum L. 9 9 0.2903 0.2903 Active
Cucurbitaceae Luffa cylindrica M.Roem. 2 2 0.0645 0.0645 Passive
Lamiaceae Melissa officinalis L. 5 5 0.1613 0.1613 Active
Lamiaceae Mentha longifolia var. asiatica (Boriss.) Rech.f. 2 1 1 4 0.129 0.129 Partial
Moraceae Morus alba L. 8 8 0.2581 0.2581 Active
Solanaceae Morus nigra L. 1 1 0.0322 0.0322 Active
Lamiaceae Nicotiana rustica L. 5 5 0.1613 0.1613 Passive
Apiaceae Ocimum basilicum L. 2 2 0.0645 0.0645 Active
Poaceae Oenanthe javanica (Blume) DC. 5 5 0.1613 0.1613 Passive
Papaveraceae Oryza sativa L. 31 31 1 1 Active
Fabaceae Papaver somniferum L. 4 4 4 0.129 0.2581 Passive
Poaceae Phaseolus vulgaris L. 4 4 0.129 0.129 Active
Solanaceae Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud. 5 5 5 0.1613 0.3226 Passive
Plantaginaceae Plantago major L. 12 12 0.3871 0.3871 Passive
Polygonaceae Polygonum aviculare L. 2 2 0.0645 0.0645 Passive
Salicaceae Populus nigra f. italica (Münchh.) A. Andersen 3 3 0.0968 0.0968 Passive
Portulacaceae Portulaca oleracea L. 20 20 20 0.6452 1.2903 Partial
Lythraceae Punica granatum L. 3 3 0.0968 0.0968 Active
Brassicaceae Raphanus sativus L. 6 4 6 0.1936 0.3226 Partial
Rosaceae Rosa sp. 1 8 8 0.2581 0.2903 Active
Rosaceae Rubus caesius L. 8 4 8 0.2581 0.3871 Active
Rosaceae Rubus idaeus L. 1 2 2 0.0645 0.0968 Active
Polygonaceae Rumex confertus Willd. 5 5 0.1613 0.1613 Active
Salicaceae Salix sp. 8 8 0.2581 0.2581 Partial
Solanaceae Solanum nigrum L. 12 2 12 0.3871 0.4516 Passive
Solanaceae Solanum tuberosum L. 4 4 0.129 0.129 Active
Amaranthaceae Spinacia oleracea subsp. turkestanica (Iljin) Del Guacchio & P.Caputo 31 31 1 1 Active
Asteraceae Taraxacum sp. 17 1 1 17 0.5484 0.6129 Partial
Fabaceae Trifolium sp. 5 4 7 0.2258 0.2903 Partial
Typhaceae Typha angustifolia L. 4 4 4 0.129 0.2581 Passive
Fabaceae Vigna radiata (L.) R.Wilczek 6 6 0.1935 0.1935 Active
Vitaceae Vitis vinifera L. 9 9 0.2903 0.2903 Active
Poaceae Zea mays L. 14 14 14 0.4516 0.9032 Active

A, alimental; M, medicinal; H, household/handicraft; O, others; RFC, Relative Frequency of Citation; CI, Cultural Importance; FC, Frequency of Citation

Family Koryoin in Uzbekistan Korea

Species (Russian names*) Use Usage groups Species (Korean names**) Korean Herbal names Use Usage groups
Amaryllidaceae Allium ramosum L. (Лук ветвистый) Eaten salted, fresh, and processed (scalded, stewed) for use in salads. A Allium tuberosum Rottler ex Spreng. (부추) Blanched and eaten as a vegetable or used fresh in kimchi. A
Xanthorrhoeaceae Aloe arborescens Mill. (Алоэ древовидное) Fresh leaves are eaten with sugar and honey to treat stomach pains. Fresh leaves were applied topically to treat cuts and abscesses on the skin. M
Poaceae Arundo donax L. (Арундо тростниковидный) Stems are used for construction and other household needs. H
Poaceae Avena sativa L. (Овёс посевной) Sprouted grains are dried and crushed then used as a leaven. A Avena sativa L. (귀리) Eaten in the same manner as steamed rice, or in porridge, etc. A
Poaceae Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv. (Ежовник обыкновенный) Used as an alternative when rice is scarce. A Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv. (돌피) Seeds are eaten instead of rice when food is scarce. Used as animal feed. A, O
Poaceae Hordeum vulgare L. (Ячмень обыкновенный) Sprouted grains are dried, crushed, and used as a leaven. A Hordeum vulgare L. (보리) Malt made from seeds is used to make gamju (sikhye) and drunk. A
Poaceae Oryza sativa L. (Рис посевной) Grains are used to make steamed rice and rice cakes. A Oryza sativa L. (벼) 갱미1,2,3, 곡아1,2, 교이1, 미강유5 Consumed as a staple food. Stems and seeds used for dermatitis and hemostasis. Stems are used for roofs and household items. Used as fodder plant. A, M, H, O
Poaceae Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud. (Тростник южный) Leaves and stems are used for construction, to make household items, and firewood. H Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud. (갈대) 노근1,2,4,5 Stems are used to make household items or for roofs. The root is edible and used to stop nosebleeds. Used as fodder plant. A, M, H, O
Poaceae Zea mays L. (Кукуруза обыкновенная) Cereal and bread are made with grains. A decoction of corn silk is used as a diuretic. A, M Zea mays L. (옥수수) 교이3, 옥미유3,5, 옥촉서예1,2,5, 전분5 Seeds are used for food. The corn silk is used as diuretic. The flowers and stems are used for food. It is used in producing household Items, as well as manure, and as fodder. A, M, H, O
Typhaceae Typha angustifolia L. (Рогоз узколистный) Leaves are used in weaving various household items. Inflorescence is used as a mosquito repellent. H, O Typha angustifolia L. (애기부들) Leaves and fruits are used for food. A
Papaveraceae Papaver somniferum L. (Мак снотворный) Seeds are used for food. The collected milky sap of this plant was dried and used as a pain reliever for severe pain, and also to reduce high blood pressure. A, M Papaver somniferum L. (양귀비) 아편5, 앵속각2,5 Leaves used for food. Sap or decoction used for abdominal pain. Ornamental plant. A, M, H
Crassulaceae Kalanchoe sp. (Каланхоэ) Kalanchoe sap is instilled into the nose to treat colds and runny noses. M Kalanchoe spp. (칼랑코에속) Ornamental plant. H
Vitaceae Vitis vinifera L. (Виноград культурный) Berries are eaten fresh or used for making wine, jam, and juices. A Vitis vinifera L. (포도) Ripe fruits are eaten and used to make flavorings. A, H
Salicaceae Populus nigra f. italica (Münchh.) A. Andersen (Тополь итальянский) Used in construction and household needs. H Populus deltoides W. Bartram ex Marshall (미루나무) Used in construction and household needs. H
Salicaceae Salix sp. (Ива) Branches are used to make grips for tools. Young branches are used to weave various household items. H Salix gracilistyla Miq. or Salix koriyanagi Kimura ex Goerz (갯버들, 키버들) 유엽5 Flowers, shoots, and seeds are used for food. Leaves are used for paralysis. Used for making household items. A, M, H
Fabaceae Gleditsia triacanthos L. (Гледичия трёхколючковая) Fleshy part of the ripe pods is eaten. A
Fabaceae Glycine max (L.) Merr. (Соя культурная) Beans are used to make soy sauce and soy paste. Young leaves are eaten fresh and salted. Young bean sprouts are used for making salads and soups. A Glycine max (L.) Merr. (콩) 대두황권1,2, 두시1,2,4, 두유3,5,, 흑두1,2 Eaten in soybean paste and sauces made using seeds. Leaves are eaten as ssam or as seasoned and pickled vegetables. Seeds, leaves, and other parts are used for frostbite, inflammation, and hypertension. Used as cow fodder. A, M, O
Fabaceae Phaseolus vulgaris L. (Фасоль обыкновенная) Beans are used as an ingredient in cooking, particularly in topping for traditional Korean rice bread. A Phaseolus vulgaris L. (덩굴강낭콩) Seeds are used for food. It is used for maggot control. A, O
Fabaceae Trifolium sp. (Клевер) Spring young sprouts are used for making salads, used as fodder plant A Trifolium repens L. (토끼풀) Young shoots are eaten as vegetables. It is used as feed for rabbits and used for playing. A, H
Fabaceae Vigna radiata (L.) R.Wilczek (Фасоль золотистая) Beans are used to make muk (jellied food), young sprouts are used to make salad in traditional Korean cuisine A Vigna radiata (L.) R.Wilczek (녹두) 녹두1,2,5 Young sprouts blanched and eaten as seasoned vegetables. Seeds are used for food and to detoxify pesticides. It is ysed to make soap. A, M, H
Fabaceae Glycyrrhiza glabra L. (Солодка голая) A decoction of the root was drunk as an expectorant. M Glycyrrhiza uralensis Fisch. ex DC. (감초) 감초1,2,3,4,5 Decoction of the root is used as an expectorant. M
Polygonaceae Polygonum aviculare L. (Спорыш птичий) A decoction of this herb is drunk to treat kidney pain. M Polygonum aviculare L. (마디풀) Sprouts are eaten as seasoned vegetables. Dried whole plant is used as a tea. A
Polygonaceae Rumex confertus Willd. (Щавель конский) Young leaves are used for making soups and salads. A Rumex sp. (소리쟁이속) Young leaves are used for making soups and salads. A
Elaeagnaceae Elaeagnus angustifolia L. (Лох узколистный) Ripe fruits are eaten. A Elaeagnus umbellata Thunb. (보리수나무) 호퇴자엽5 Ripe fruit is eaten. The fruits, roots, and leaves are used for coughs and indigestion. A, M
Rosaceae Cydonia oblonga Mill. (Айва продолговатая) Ripe fruits are used to make jam A
Rosaceae Fragaria × ananassa (Duchesne ex Weston) Duchesne ex Rozier (Земляника ананасная) Fresh ripe berries are eaten and used to make jam. A Fragaria × ananassa (Duchesne ex Weston) Duchesne ex Rozier (딸기) Ripe fruits are eaten. It is used as honey plant. A, O
Rosaceae Rosa sp. (Шиповник) Fruits are used for making jam and tea. Rosehip tea is drunk to prevent hypertension, to treat liver pain and as a source of vitamin C A Rosa sp. (장미속) 매괴화1,2 자매과2,5, 영실1,3,5 Fruits are used for making tea and alcohol. Fresh young leaves are eaten as seasoned vegetables. Boiled stems and roots are used for vitality and hangover relief. Stems are used to make baskets. A.M.H
Rosaceae Rubus caesius L. (Ежевика сизая) Rubus idaeus L. (Малина обыкновенная) Fresh ripe berries are eaten and used to make jam. Pounded berries with sugar are used as a source of vitamin C. Tea with berries or raspberry jam is drunk as an anti-febrile. A, M Rubus spp. (산딸기속) Fresh ripe berries are eaten or used to make alcohol. Pounded berries with sugar are used as a source of vitamin C. A
Moraceae Ficus carica L. (Смоковница обыкновенная) Ripe fruits are eaten. A Ficus carica L. (무화과나무) 무화과6 Fruits are eaten. Stems and fruits are used for hemorrhoids and anticancer purposes. Stems are used in crafts. A, M, H
Moraceae Morus alba L. (Щелковица белая) Morus nigra L. (Щелковица чёрная) Ripe fruits are eaten fresh and used to make jam. A Morus alba L. (뽕나무) 상백피1,2,3,4,5, 상심자1,2,5, 상엽1,2, 4,5, 상지1,2,45 Fresh ripe fruits are eaten or used to make alcohol. Roots and leaves are consumed for diabetes and hypertension. Stems are used in crafts. Leaves are used in sericulture as feed for silkworms. A, M, H, O
Cucurbitaceae Cucumis melo L. ‘Gganchi’ (Дыня обыкновенная) Ripe fresh pumpkins are consumed as food. The dried crushed peduncles were put into the nose to treat jaundice. A, M Cucumis melo L. ‘Ganchi’, ‘Makuwa’ (참외) 과체1,5, 첨과자2 Ripe fruits are eaten. Dried peduncles are powdered and inhaled through the nose to treat jaundice. A, M
Cucurbitaceae Cucurbita pepo L. (Тыква обыкновенная) Pumpkins and seeds are used for food and young leaves were used as veggie wrap. A Cucurbita moschata Duchesne (호박) Pumpkins and seeds are used for food and young leaves are used as veggie wrap. A
Cucurbitaceae Cucurbita melopepo L. (Патиссон) Pumpkins are eaten in a salted and pickled form. A
Cucurbitaceae Lagenaria siceraria (Molina) Standl. (Лагенария обыкновенная) Gourds are used for making dishes and other household tools. H Lagenaria siceraria (Molina) Standl. (박) Dried fruit peels are used as bagaji. Fruit flesh is eaten and used to reduce fevers. A, M, H
Cucurbitaceae Luffa cylindrica M.Roem. (Люффа цилиндрическая) Gourds are used for making bast wisp. H Luffa cylindrica M.Roem. (수세미오이) 사과락1,2 Fruit is used as a scrubbing brush, food, and for bronchial diseases. A, M, H
Juglandaceae Juglans regia L. (Орех грецкий) Ripe nuts are eaten. An alcohol tincture of young nuts was drunk to treat stomach pain and was applied topically to treat skin diseases. The pericarp of young nuts is used for teeth whitening. A, M Juglans regia L. (호두나무) 호도1,2 Ripe fruits are eaten or used to make oil. It is used to relieve toothache. Wood is used to make furniture. A, M, H
Lythraceae Punica granatum L. (Гранат обыкновенный) Consumed as ripe fruits and pomegranate juice. A Punica granatum L. (석류나무) 석류1 Ripe fruits are eaten. Boiled fruits and stems were consumed for colds. It is used as firewood, fuel, or planted as an ornamental. A, M, H
Sapindaceae Acer negundo L. (Клён американский) Used for auxiliary household needs and as firewood. H, O Acer palmatum Thunb. (단풍나무) Used for auxiliary household needs and as firewood. H, O
Malvaceae Gossypium hirsutum L. (Хлопчатник жёстковолосистый) Spring young sprouts are used for making salads. Main vegetable oil was used for food in Uzbekistan until the 1990s. Stems remaining after harvesting cotton fiber were collected and used as firewood. A, H, O Gossypium hirsutum L. (목화) 면근피5, 면실자1 Oil is extracted from seeds. Unripe fruits and buds are eaten. Apply to the inflamed area. Cotton is used to make fiber. Planted as an ornamental. A, M, H, O
Brassicaceae Armoracia rusticana G. Gaertn., B.Mey. & Scherb. (Хрен обыкновенный) Leaves and root are used as spice and seasoning. The root is used as a preventative against colds. The leaves are also applied topically to sore spots to relieve pain. A, M
Brassicaceae Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. (Пастушья сумка обыкновенная) Used fresh and processed (scalded, stewed) for making salads. A decoction of this plant was drunk to treat stomach pain. A, M Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. (냉이) 제채5 Whole plant is blanched and eaten as seasoned vegetables and in soup. Used for hypertension, diabetes, and hemorrhoids. A, M
Brassicaceae Lepidium sativum L. (Клоповник посевной) Young shoots are used to make kimchi. A Lepidium apetalum Willd. (다닥냉이) 정력자1,2,4,5 Whole plant is blanched and eaten as seasoned vegetables and in soup.
Brassicaceae Raphanus sativus L. (Редька посевная) Root-crops are used for making salads. Root-crop juice with honey is drunk to treat a cough. A, M Raphanus sativus L. (무) 내복자1,2,4,5 Roots are eaten as vegetables, kimchi, and in soup. Root juice is used for colds. A, M
Amaranthaceae Bassia scoparia (L.) A.J. Scott (Бассия веничная) The plant is used to make brooms. H
Amaranthaceae Beta vulgaris L. (Свёкла обыкновенная) Young leaves, root crops, shoots, and dried young flower stalk are used for making salads. A Beta vulgaris L. (근대) Eaten as seasoned vegetables, as ssam, and in soups. The stem is used for urinary disorders. A, M
Amaranthaceae Chenopodium album L. (Марь белая) Processed (brewed, stewed) and used for making salads. Used as a fodder plant. A decoction was used for hair wash A Chenopodium album var. centrorubrum Makino (명아주) Blanched or boiled leaves are eaten as seasoned vegetables or in soups. The stems and leaves are used as feed for pigs. The aboveground part is medicinal. The stem is used to make sticks. A, M, H
Amaranthaceae Spinacia oleracea subsp. turkestanica (Iljin) Del Guacchio & P.Caputo (Шпинат туркестанский) Used fresh and processed (scalded, stewed) for making salads. A Spinacia oleracea L. (시금치) Blanched or boiled leaves are eaten as seasoned vegetables or in soups. A
Portulacaceae Portulaca oleracea L. (Портулак огородный) Previously, it was used as food in salted, dried and processed forms. Now it is mainly used as a fodder plant. A, O Portulaca oleracea L. (쇠비름) 마치현1,2,4,5 Blanched leaves and stems are eaten as seasoned vegetables. Medicinal. A, M
Ebenaceae Diospyros kaki Thunb. (Хурма восточная) Ripe fruits are eaten. A Diospyros kaki Thunb. (감나무) 시엽2,5, 시체1,2,3,4,5 Ripe fruits are eaten. Medicinal. It is used for dye and making tools. A, M, H
Convolvulaceae Ipomoea batatas (L.) Lam. (Ипомея батат) Tubers are eaten. A Ipomoea batatas (L.) Lam. (고구마) Roots are eaten. A
Solanaceae Datura stramonium L. (Дурман обыкновенный) An alcohol tincture of the seeds was applied topically to treat and relieve pain in arthritis. M Datura stramonium L. (흰독말풀) 다투라1,5, 만타라5, 양금화2 Decoction with stems and seeds is used for medicinal purposes. M
Solanaceae Nicotiana rustica L. (Табак махорка) Leaves are used to make “makhorka” and as a repellent against moths. O Nicotiana tabacum L. (담배) 연초6 Leaves are rolled and smoked, used in medicine, or used to repel centipedes. A, M, O
Solanaceae Alkekengi officinarum Moench (Физалис обыкновенный) Ripe berries are eaten and used as a remedy for diabetes. A, M Alkekengi officinarum Moench (꽈리) 금등롱2,5, 산장6 Fruits are eaten. Whole plant is used in medicine. It is used as a toy. A, M, O
Solanaceae Solanum nigrum L. (Паслён черный) Ripe berries are eaten. The berries are eaten for prevention, and a decoction of the roots is drunk to treat tonsillitis. A, M Solanum nigrum L. (까마중) 용규1,2,5 Leaves and fruits are eaten. Leaves, stems, and fruits are used for medicinal purposes. Fruit and whole plant used as a remedy for sore throats. A, M
Solanaceae Solanum tuberosum L. (Картофель клубненосный) Tubers used for making salads and various foods, and earlier tubers used to make starch. A Solanum tuberosum L. (감자) 교이3, 전분5 Tubers are eaten and used in medicine. Used as a dye and insect repellent. A, M, O
Lamiaceae Leonurus turkestanicus V.I.Krecz. & Kuprian. (Пустырник туркестанский) A decoction of this plant is drunk to treat hypertension and stomach pain. M Leonurus japonicus Houtt. (익모초) 익모초1,2,3,4,5, 충위자1,2,4,5 A decoction of the aboveground part is used to alleviate women’s coldness, gynecological diseases, or stomach pain. M
Lamiaceae Melissa officinalis L. (Мелисса лекарственная) Melissa tea is drunk to reduce high blood pressure or used as a sedative. M
Lamiaceae Mentha longifolia var. asiatica (Boriss.) Rech.f. (Мята азиатская) Young leaves and shoots are consumed. Fresh leaves are applied topically to treat lower back pain. Used as a repellent against moths. M Mentha arvensis L. var. piperascens Malinv. ex Holmes (박하) 박하1,3 Young leaves and shoots are consumed. Fresh leaves are applied to relief stomach pain. It is used as a repellent against mosquito. M
Lamiaceae Ocimum basilicum L. (Базилик обыкновенный) Leaves are used as a spice and seasoning. A
Plantaginaceae Plantago major L. (Подорожник большой) A decoction of the leaves was drunk to treat stomach pain. Fresh leaves were applied topically to cuts and abrasions. M Plantago major L. var. japonica (Franch. & Sav.) Kuntze (왕질경이) 차전자1,2,3,4,5 The whole plant is decocted and used for abdominal pain. Leaves are eaten. A, M
Asteraceae Arctium lappa L. (Лопух большой) Leaves used for joint pains. M Arctium lappa L. (우엉) 우방근1,5, 우방자1,2,3,4,5, 우방초2 Leaves roasted and used for joint pain. The root is eaten. A, M
Asteraceae Artemisia sp. (Полынь) Young shoots used as food. A Artemisia spp. (쑥속) 애엽1,3,5, 인진호2,4,5, 청호5 Young leaves are eaten. Leaves and stems are used for hemostasis, abdominal pain, and weakness. A, M
Asteraceae Cichorium intybus L. (Цикорий обыкновенный) Chicory decoction is drunk to treat allergies. M
Asteraceae Helianthus annuus L. (Подсолнечник однолетний) Ripe sunflower seeds are used as snacks. A Helianthus annuus L. (해바라기) 향일규6 Seeds are eaten. Stems and roots are used for indigestion and blurred vision. Leaves are used to deter moths. A, M, O
Asteraceae Helianthus tuberosus L. (Подсолнечник клубненосный) Baked tubers are eaten to treat stomach pain. Dried ones are used to treat diabetes. M Helianthus tuberosus L. (뚱딴지) 국우6 Tubers are used to treat constipation and eaten. A, M
Asteraceae Lactuca sativa L. (Латук посевной) Fresh lettuce leaves are consumed as veggie wraps. A Lactuca sativa L. (상추) The leaves are eaten as ssam. Seeds are used to promote lactation in mothers. A, M
Asteraceae Taraxacum sp. (Одуванчик) Fresh and processed leaves are used for making salads (scalded, stewed). An alcohol tincture of the leaves was used to treat wounds and cosmetic purposes. A Taraxacum spp. (민들레속) 포공영1,2,4,5 Leaves are eaten as seasoned vegetables, in soups, and ssam. The whole plant is used for cancer, diabetes, and hypertension. A, M
Apiaceae Anethum graveolens L. (Укроп пахучий) Young shoots used as seasoning. Shoots are used for pickling vegetables. An infusion of this plant was drunk to relieve bloating and intestinal gas. A
Apiaceae Apium graveolens L. (Сельдерей пахучий) Used as a spice and for seasoning. A
Apiaceae Oenanthe javanica (Blume) DC. (Омежник яванский) Young leaves and shoots are used to make salads. A Oenanthe javanica (Blume) DC. (미나리) 수근5 Blanched leaves and stems are eaten as seasoned vegetables. Leaves and stems are used for liver and blood health. A, M
*

Plantarium. 2007. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. Retrieved Nov. 15, 2024, available from https://www.plantarium.ru/lang/en.html.

**

Korea Institute of Oriental Medicine. 2024. Defining dictionary for medicinal herbs [Korean, ’Hanyak Giwon Sajeon’]. Retrieved Nov. 19, 2024, available from https://oasis.kiom.re.kr/herblib/hminfo/hbmcod/hbmcodList.do.

The pharmacopoeias and abbreviations referenced in the table.

1

KP/KHP (Korean Pharmacopoeia),

2

ChP (Chinese Pharmacopoeia),

3

JP/NJP (Japanese Pharmacopoeia),

4

THP (Thai Pharmacopoeia),

5

DPRK (Democratic People’s Republic of Korea Pharmacopoei),

6

Other Pharmacopoeias.

Fig. 1.

Maps showing the historical migration of the Koryoin from the Russian Far East to Central Asia during the Soviet period, and the survey sites in the Tashkent region, Uzbekistan. A. Deportation route of the Koryoin from the Soviet Union. B. Regional map of Uzbekistan (green) highlighting the Tashkent area (yellow). C. Detailed map of the Tashkent region, with survey sites indicated by blue dots: Tashlak (sovkhoz Sergili), Yungichkala (kolkhoz Kim Pen Khva), Nurafshon (Toytepa), Chigirik, and Yangihayot (Mikrorayon).

Fig. 2.

Utilization of Lagenaria siceraria and Salix spp. in Koryoin households.

Fig. 3.

Allium ramosum in Koryoin culture: cultivated field (A) and namul dish (B).

Fig. 4.

Patterns of plant utilization among the Koryoin based on ethnobotanical knowledge, with respect to current usage (A) and plant parts (B).

Table 1.

Detailed information about survey location in Tashkent region, Uzbekistan

Location Ecology Number of inhabitants
Chigirik, O’rtachirchiq District Urban-type village, sharply continental climate, arid conditions, human-transformed landscapes, steppe and semi-desert vegetation. 2,929 in 1989*
Yangihayot (Mikrorayon), O’rtachirchiq District Urban-type village, sharply continental climate, arid conditions, human-transformed landscapes, steppe and semi-desert vegetation. 8,417 in 1989*
Yungichkala (kolkhoz Kim Pen Khva), O’rtachirchiq District Village, sharply continental climate, arid conditions, human-transformed landscapes, steppe and semi-desert vegetation. N/A
Nurafshon (Toytepa), O’rtachirchiq District District-level city, sharply continental climate, arid conditions, human-transformed landscapes, natural steppe and semi-desert flora, cultivated green spaces and agricultural land. 56,200 in 2024**
Tashlak (sovkhoz Sergili), Quyichirchiq District Village, sharply continental climate, arid conditions, human-transformed landscapes, steppe and semi-desert vegetation. 12,067 in 1989*
*

Data from 1989 USSR’s population census (Statistical Agency under the President of the Republic of Uzbekistan. Tashkent region Statistical Department, 2024).

**

Data from 2024 population statistics (USSR’s Population Census, 1989)

Table 2.

Demographic characteristics of the respondents

Location Number %
  Chigirik 4 13.79
  Yangihayot 4 13.79
  Yungichkala 10 34.48
  Nurafshon 7 24.14
  Tashlak 4 13.79
  Others 2 6.45

Age (years)

  80 and above 4 12.91
  70–79 16 51.61
  60–69 9 29.03
  Below 60 2 6.45

Sex

  Male 8 25.81
  Female 23 74.19

Generation

  1st generation 3 9.68
  2nd generation 28 90.32

Table 3.

Distribution of ethnobotanical knowledge by respondent groups

Category Subgroup Number of informants Total citations Citations per informant
Year of birth 1930s 3 56 18.7
1940s 12 181 15.1
1950s 14 214 15.3
1960s-70s 2 33 16.5
Generation 1st generation 3 56 18.7
2nd generation 28 428 15.3
Sex Male 8 110 13.8
Female 23 374 16.3

Table 4.

Number of taxa and citations by family for ethnobotanical plants cited by Koryoin in Uzbekistan.

Family Number of taxa Ratio (%) Number of citations Ratio (%)
Asteraceae 7 9.72 34 7.04
Poaceae 7 9.72 75 15.53
Fabaceae 6 8.33 44 9.11
Brassicaceae 5 6.94 28 5.80
Cucurbitaceae 5 6.94 38 7.87
Rosaceae 5 6.94 27 5.59
Solanaceae 5 6.94 27 5.59
Amaranthaceae 4 5.56 46 9.52
Lamiaceae 4 5.56 12 2.48
Apiaceae 3 4.17 7 1.45
Moraceae 2 2.78 11 2.28
Polygonaceae 2 2.78 7 1.45
Salicaceae 2 2.78 11 2.28
Sapindaceae 1 1.39 2 0.41
Amaryllidaceae 1 1.39 31 6.42
Xanthorrhoeaceae 1 1.39 4 0.83
Convolvulaceae 1 1.39 3 0.62
Crassulaceae 1 1.39 2 0.41
Ebenaceae 1 1.39 5 1.04
Elaeagnaceae 1 1.39 4 0.83
Juglandaceae 1 1.39 9 1.86
Malvaceae 1 1.39 4 0.83
Papaveraceae 1 1.39 4 0.83
Plantaginaceae 1 1.39 12 2.48
Portulacaceae 1 1.39 20 4.14
Lythraceae 1 1.39 3 0.62
Typhaceae 1 1.39 4 0.83
Vitaceae 1 1.39 9 1.86

Total 72 100.0 483 100.0

Table 5.

Most frequently cited species by respondents.

Taxa Number of responses
Allium ramosum L. 31
Spinacia oleracea subsp. turkestanica (Iljin) Del Guacchio & P.Caputo 31
Oryza sativa L. 31
Glycine max (L.) Merr. 23
Lagenaria siceraria (Molina) Standl. 21
Portulaca oleracea L. 20
Taraxacum sp. 17
Zea mays L. 14
Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv. 13
Plantago major L. 12
Solanum nigrum L. 12

Table 6.

Number of ethnobotanical taxa and citations by use.

Category Number of taxa Number of citations
Alimentary 51 358
Medicinal 26 95
Household/Handicraft 8 51
Others 11 52

Total 72 556

Table 7.

Quantitative analysis of the 25 most culturally important species ranked by RFC value.

Taxa Use category Basic values Indices

A M H O FC NC UR RFC CI
Allium ramosum L. 31 31 1 31 1 1
Spinacia oleracea subsp. turkestanica (Iljin) Del Guacchio & P.Caputo 31 31 1 31 1 1
Oryza sativa L. 31 31 1 31 1 1
Glycine max (L.) Merr. 23 23 1 23 0.7419 0.7419
Lagenaria siceraria (Molina) Standl. 21 21 1 21 0.6774 0.6774
Portulaca oleracea L. 20 20 20 2 40 0.6452 1.2903
Taraxacum sp. 17 1 1 17 3 19 0.5484 0.6129
Zea mays L. 14 14 14 2 28 0.4516 0.9032
Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv. 13 13 1 13 0.4193 0.4193
Plantago major L. 12 12 1 12 0.3871 0.3871
Solanum nigrum L. 12 2 12 2 14 0.3871 0.4516
Lepidium sativum L. 9 9 1 9 0.2903 0.2903
Juglans regia L. 5 1 5 9 3 11 0.2903 0.3548
Vitis vinifera L. 9 9 1 9 0.2903 0.2903
Armoracia rusticana G.Gaertn., B.Mey. & Scherb. 8 7 8 2 15 0.2581 0.4839
Morus alba L./Morus nigra L. 8 8 1 8 0.2581 0.2581
Rubus caesius L. 8 4 8 2 12 0.2581 0.3871
Fragaria × ananassa (Weston) Duchesne ex Rozier 8 8 1 8 0.2581 0.2581
Rosa sp. 1 8 8 2 9 0.2581 0.2903
Salix sp. 8 8 1 8 0.2581 0.2581
Cucumis melo L. ‘Gganji’ 7 7 7 2 14 0.2258 0.4516
Cucurbita pepo L. 7 7 1 7 0.2258 0.2258
Trifolium sp. 5 4 7 2 9 0.2258 0.2903
Hordeum vulgare L. 7 7 1 7 0.2258 0.2258
Arctium lappa L. 6 6 1 6 0.1935 0.1935

A, number of respondents citing alimentary use; M, number of respondents citing medicinal use; H, number of respondents citing household/handcraft use; O, number of respondents citing other uses; FC, number of respondents who mentioned the species; NC, number of use categories for each taxon; UR, total number of use-reports for each species; RFC, relative frequency of citation; CI, cultural important index.